"اعطيتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie mir
• du mir
• gabst mir
• gaben mir
• mir gegeben
• gibst
• geben
• haben mir

Wenn Sie mir die Story geben, können Sie mir ein Kind machen.
يا الهي لقد اعطيتني هذه القصة و سأعطيك طفلا

Okay, Miss Ryan, wenn Sie mir einen Ausweis geben würden, könnten wir uns um Ihren Darlehensantrag kümmern.
حسنا،انسة رايان،اذا اعطيتني بطاقتك فقط سنبدأ على برنامج القرض الخاص بك

Ich schlag dir ein Geschäft vor. Sag mir, warum du mir den Dollar gegeben hast.
اذا كنت تقول لي لماذا اعطيتني هذا الدولار

Du gabst mir das Gefühl von Sicherheit, und du gabst mir Hoffnung.
لقد جعلتني اشعر بالأمان ولقد اعطيتني الأمل

Dies ist total unfair. Sie gaben mir bereits den Part.
ذلك ليس عادلا اطلاقا , انت اعطيتني الدور.

Aber das hingegen, was du ganz alleine... mir gegeben hast:
..ولكن ما اعطيتني انت ..الحب في حياتي الفارغىة..

Das Schicksal deiner Rasse wird nicht deines sein, wenn du mir gibst was ich will.
مصير جنسك لن يكون لك إذا اعطيتني ما أحتاجة

Sie haben mir, als ich im Labor war, zu viel Pitocin gegeben und das hat deren DNA versaut.
لقد اعطيتني الكثير من البيتوسين اثناء حملي , وارتبط ذلك باحماضهم النووية

Sagen Sie mir, warum ich Sie nicht wegen versuchten Mordes anklagen soll.
هلَا اعطيتني سبباً وجيهاً واحداً لماذا لا ينبغي عليَ أن أتهمك بمحاولة قتل سيد ديكر

Ich war froh, dass Sie mir Hoffnung machten, da Sie ihn schon ewig kennen, Ihr ganzes Leben.
ثم فكرت انك لو اعطيتني امل انتي تعرفينه طوال حياتك

Na, da war ich noch nicht dabei, aber wenn Sie mir das zugestehen, sage ich nicht nein.
حسنا انا لم اصل لتلك النقطة بعد لكن ان اعطيتني الفرصة لذلك انا لن اوقفك

Ja, das war süß, als du mir den Kuchen gegeben hast!
نعم اعجبتني عندما اعطيتني الكعكة شعرت انه لطف منك

Wenn du mir den Standard an Abenden unter der Woche gibst, dann gebe ich dir Carlyle über die gesamte Weihnachtszeit.
اذا اعطيتني المعاييرفي العطلات, سأقوم بأعطائك ذا كارلايل لموسم الاعياد بالكامل

"Du gabst mir Leben, als ich starb.
اعطيتني الحياة بينما كنت على فِراش الموت

Du gabst mir all die Jahre Geld, das ist das Mindeste.
بعد كل النقود التي اعطيتني ايها على مر السنين انه اقل شيء يمكن ان افعله.

- Ich werde dich töten. - Aber du gabst mir dein Wort.
سأقتلك لقد اعطيتني كلمتك انه لن يقوم بذلك

Sie gaben mir eine Fünf als Gesamtnote.
استبياني. اعطيتني اثنان. المجموع.

Sie gaben mir einen direkten Befehl, aber bei allem nötigen Respekt:
,انك اعطيتني امر مباشر ومع كامل احترامي

Gibt es ein Problem mit dem Rezept, das Sie mir gegeben haben?
هل هناك مشكلة بالوصفة التي اعطيتني اياها؟

Es scheint so, als ob die Antibiotika, die Sie mir gegeben haben, den Kampf verlieren.
يبدو ان المضادات الحيويه التي اعطيتني تفشل

Sie haben mir nur 20.000 gegeben.
ولكنك فقط اعطيتني 20 الف دولار