"اغتيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ermordung
• töten
• ermorden
• Anschlag auf
• Mord
• ermordet
• Attentat auf
• Mordes an
• umbringen
• Morde an
• Attentats
• Mordanschlag
• dem Attentat
• Mordanschlags
• Hariris

Sie sollen kurz nach der Ermordung am Freitag nach Texas gefahren sein.
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة

Betrachten Sie Kennedys Ermordung als eine besondere Form von Autounfall?
هل ترى فى اغتيال كيندى نوعاً خاصاً من حوداث السيارات

Das beinhaltet sowohl die Ermordung von Mickey Cohens Leuten als auch die fortlaufende Erpressung von Lokalpolitikern und die Morde an Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens... und Sergeant Jack Vincennes.
وهذا ما يشمل اغتيال معاوني ميكاي كوهين وابتزاز جميع الرسميين واغتيال سوزان لفرتز وبيرس باتشت وسيد هادغنز

In derselben Spezialeinheit waren die zwei Männer, die den Director töten wollten.
نفس قسم العمليات الخاصة بالرجلين اللذان حاولا اغتيال المدير كانوا به

Sie ermorden den, der Sie verfolgt und verhindern ein Abkommen, das Sie viel kostet.
اغتيال الرجل الذي يهاجمك و في نفس الوقت تدمر الاتفاقيه التي ستكلفك المليارات

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
الان ، الارهابيون يحاولون اغتيال مرشح الرئاسه

Aber im November, eine Woche nach dem Mord an Vietnams Präsidenten Diem und zwei vor dem Mord an Kennedy, geschah etwas Seltsames.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Es begann mit der versuchten Ermordung einer Spieledesignerin.
..بدأت تتكشّف بمحاولة اغتيال مصممة اللعبة

Die Ermordung eines Präsidenten abzublasen, ist weit schwieriger als sie zu planen, Ryan.
ثق بي ، الغاء عملية اغتيال للرئيس أصعب بكثير "من تخطيطها "راين

Davon wurden verschlüsselte Daten übertragen, genau eine Woche vor Teresa Williams Ermordung.
بالضبط أسبوع واحد قبل اغتيال تيريزا وليامز

Nach der Ermordung seines Vaters und der Verstrickung seines Königreiches in einen planetarischen Bürgerkrieg, hält sich Prinz Lee-Char von Mon Cala mit seiner einzigen Beschützerin,
اللهاث الاخير نحو الامل بعد اغتيال والده وسقوط

Und dann muss ich Sie für die Ermordung der Bürgermeisterin festnehmen.
وبعدها أحتاج لأن أعتقلك بتهمة اغتيال العمدة

Ein Gesetzentwurf wurde in den Kongress eingebracht, um die außergerichtliche Ermordung von Amerikanern zu verbieten. Nur sechs Abgeordnete unterzeichneten.
عُرِض قانون على الكونجرس، لحظر اغتيال الأمريكيين خارج نطاق القضاء، لكن فقط 6 أعضاء وافقوا عليه.

Die Todesursache scheint zur Ermordung in der Unterwelt zu passen.
سبب الوفاة يبدو أن يكون متسق مع اغتيال العصابات

Bin das ich, oder hört sich morgen am helllichten Tag auf die Tagung zu gehen und jemanden töten
هل هو أنا فقط ، أم أن الذهاب إلى معرض تكنولوجيا الغد اغتيال شخص في وضح النهار

Es stellte sich heraus, dass der Geheimdienst nicht zimperlich ist, wenn vor ihren Augen versucht wird, einen ausländischen Führer zu ermorden.
نعم ، حسناً ، اتّضح أن الخدمة السرية لم تأخذ كرم الناس في محاولة اغتيال قادة أجانب أمام أعينهم

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
حالياً ، الارهابيون يحاولون اغتيال مرشح الرئاسه

Diese Leute haben sich in Fox News' Twitter account gehackt um den Mord an Präsident Obama zu verkünden.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

Wurde John F. Kennedy durch eine Verschwörung oder einen Einzeltäter ermordet?
هل تم اغتيال جون اف كيندي نتيجة مؤامرة ام على يد قاتل وحيد؟

Und wenn darauf das Attentat auf JFK beschrieben war?
هذه مجرد تكهنات ولكن ماذا لو وصفت المذكرة محاولة اغتيال جون كنيدي ؟

Man bezichtigt meinen Vater des versuchten Mordes an der Königin. Seit drei Monaten schmachtet er im Gefängnis.
الفرسان لا تموت بسهولة والدي يقف متّهماً في محاولة اغتيال الملكة.

Gleich Präsidenten umbringen zu wollen. Stellst du dich immer so vor?
هل دائمًا تقدم نفسك عن طريقة محاولة اغتيال رؤساء الدول؟

Extrem genug, um ihn an der Ausführung des Attentats zu hindern?
ما يكفي لإبعاده من الإعدام لمحاولة اغتيال ؟

Heute Morgen wurde ein Mordanschlag auf meinen Mann verübt, aber die Sache wird vertuscht.
كان هناك حادثه اغتيال على زوجى هذا الصباح و لكنها باءت بالفشل

Um 12.44 Uhr, 14 Minuten nach dem Attentat, gibt der Polizeifunk eine Beschreibung, die auf Oswald passt.
قريبا من وقت 12: 44 فقط 14 دقيقة بعد اغتيال الشرطة نشرت وصف مطابق لحجم أوزوالد و بنيانه

Der Staat Connecticut verhaftet Sie wegen des Mordanschlags an Nancy Botwin.
ولاية "كونيتكيت" قبضت عليك بتهمة محاولة اغتيال (نانسي بوتوين)

Ebenso nimmt die syrische Führung Forderungen aus dem Libanon selbst nach einem Ende der seit 28 Jahren andauernden syrischen Militärpräsenz weiterhin nicht ernst. Entsprechende Forderungen eskalierten dramatisch nach Hariris Tod, als Zehntausende der Parteigänger des ehemaligen Premierministers, die im Hinblick auf Syrien zuvor eine neutrale Haltung vertreten hatten, plötzlich „Syrien raus“ schrien.
كما أن قادة سوريا يتجاهلون باستمرار الأصوات الآتية من داخل لبنان والتي تنادي بإنهاء وجود سوريا العسكري القائم منذ 28 عاماً. ولقد تصاعدت هذه الأصوات إلى حد هائل بعد اغتيال الحريري ، حيث تعالت أصوات عشرات الآلاف من أنصار رئيس الوزراء السابق، الذين كانوا يلتزمون الحياد من قبل فيما يتصل بسوريا، منادية بخروج سوريا.