| Ja, bis du das beste Thanksgiving-Essen aller Zeiten zusammengestellt und ihn mir ruiniert hast. | Open Subtitles | صحيح , تبين انه افضل عيد شكر حصلت عليها , وانت افسدت ذلك |
| Nachdem Sonia meinen Valentinstag ruiniert hatte, hätte ich herumsitzen und mich selbst bemitleiden können. | Open Subtitles | بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين يمكنني الجلوس والشعور بالاسى تجاه نفسي |
| Er dachte, er hätte den Deal bereits in der Tasche. Du hättest ihm die Tour vermasselt. | Open Subtitles | لقد قال انة حصل على هذة البيعة ثم قال انك افسدت مخططة |
| Mein Vater sagte: "Du hast's vermasselt, Arnold." | Open Subtitles | كل ما استطعت سماعه هو ابي يقول لي لقد افسدت الأمر يا ارنولد |
| Ich war damals ziemlich kaputt. Aber jetzt sehe ich klarer. | Open Subtitles | كنت افسدت حقا حتى في ذلك الوقت، ولكن لقد حصلت عليه معا الآن. |
| - Und wir werden Grant aus dem Verkehr ziehen. - Du hast es versaut. | Open Subtitles | وسنقوم بإخراج جرانت لقد افسدت الامر |
| Ich überprüfe alle zehn Minuten deine Daten, falls du noch mal Mist baust. | Open Subtitles | سأتفقّد سجلاتك كل 10 دقائق فى حالة لو افسدت الأمر مجدداً |
| Du hast Papas Murmel ruiniert. Er will sie nicht mit deinem Rotz dran. Doch, will ich. | Open Subtitles | انت كذلك، لقد افسدت رخامة ابى ولن يريدها بعد ان غطاها مخاض انفك |
| Wie auch immer, Schätzchen, Ich bin so traurig, dass ich die Nacht ruiniert. | Open Subtitles | المهم , حبيبتي , انا اسفه كوني افسدت ليلتك |
| Tut mir Leid, dass ich deine Blumen ruiniert hab. | Open Subtitles | انتظر ، انا اسفة لاني افسدت الورود وبخصوص كل شيء |
| - Ich hab Ihr Wochenende umsonst ruiniert. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني افسدت عليك عطلتك من أجل لا شيء |
| Du hast mir eben das Wochenende ruiniert. | Open Subtitles | لقد افسدت عطلتي الأسبوعية للتو |
| Oder haben Sie das auch vermasselt? | Open Subtitles | لاتخريني بأنك افسدت هذه الصفقه ايضا يامرسي |
| Egal, laut Saul, verschwendest Du deine Zeit, ich hab's vermasselt. | Open Subtitles | على اي حال, وفقاً لسول انت تضيع وقتك لقد افسدت الامر |
| Ich will nur sagen, ich weiß, dass ich die Sache ganz schön vermasselt habe. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اقول اننى اعرف اننى افسدت الامر ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Oh, Mann, ich hab mir mein Rendezvous vermasselt, das erste in neun Jahren. | Open Subtitles | ربما افسدت اول موعد منذ تسع سنوات |
| Ich kann es nicht tun. Ich habe es gerade vermasselt. | Open Subtitles | لا استطيع القيام بهذا لقد افسدت الامر |
| Lass sie nicht da trocknen, das macht den Boden kaputt. | Open Subtitles | لا تضعي الثياب المبتله على الارض والا افسدت السجادة |
| Ich habe mein Wunder kaputt gemacht, indem ich in die Iso kam. | Open Subtitles | لقد افسدت معجزتي بإلقائي بالحبس الإنفرادي |
| Ich habe es heute Nacht übel versaut. | Open Subtitles | حتى انني افسدت هذه الليلة سيئة. |
| Da möchte ich dir noch etwas sagen: ich hab alles versaut, das weiß ich genau, ich... | Open Subtitles | انظروا، أنا أعلم أنني افسدت كل شيء، |
| McDonald schmeißt mich raus, wenn ich hier Mist baue. Danke, Hart. | Open Subtitles | ماكدونلد قال اذا افسدت هذا العمل سوف يتم طردى من المكتب, شكرا هارت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 