"افهمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehe
• verstehen
• verstanden
• kapiere

Ich verstehe nicht, wieso du es nötig findest, dein Zuhause zu verlassen.
الذي انا لا افهمه , لماذا تريدين ان تغادري منزلك ؟

Aber was ich nicht verstehe, ist, warum du derjenige warst, der wütend zu ihm ging... und er derjenige war, der dich angegriffen hat.
لكن الذي لا افهمه هو لماذا كنت الذي ذهب الى هناك غاضباً وانتهى ان يكون هو الذي انتهى به الأمر ليهاجمك

Alles, was mich denken lässt. Alles, was ich nicht verstehe, wo ich selbst einen Gedankensprung machen muss, unterbricht den Fluss der Präsentation.
أي شيئ يجعلني أفكر. أي شيئ لا افهمه, بحيث يتوجب علي إيجاد التفسير بواسطة عقلي سيؤدي إلى إيقاف تدفق العرض الترويجي

Aber es gibt was, das ich verstehen muss, bevor ich sprechen kann.
و لكن هناك شيء ارغب في أن افهمه قبل أن أتكلم

Deshalb sagten Sie, ich könne die Tragödie nie verstehen.
و ان الاوبريت المأسوى هو شئ لايمكننى ان افهمه

Ich habe bei "Romeo und Julia" nie verstanden, warum Romeo das Gift so schnell genommen hat.
ما لم افهمه فى روميو و جولييت هو لماذا اخذ روميو السم بهذه السرعة

Mich würde echt interessieren, was ich nicht kapiere.
لأنني اشعر بالفضول حيال ما الذي لا افهمه

Weißt du, Schatz, was ich nicht verstehe, ist, wie du jemanden sechs Mal versehentlich anfahren kannst.
انت في خطر حسنا عزيزي الذي لا افهمه هو... كيف بحق الجحيم يمكنك ضرب أحد...

Sag ihm, ich verstehe, warum er das denkt, aber ich werde beweisen, dass er Unrecht hat.
اخبره انى افهمه و هو على خطأ و ثأثبت له هذا

Du erklärst mir Dinge so, dass ich sie verstehe.
انت شرحتي شيء افهمه ,انتي و سام تفعلون نفس الشيء

Ich verstehe nicht, warum es so wichtig ist, dass die Leute schwul geboren wurden.
ما لا افهمه ؟ لماذا هو جد مهم ان يقول الناس انهم ولدو شاذين ؟

Was ich nicht verstehe ist, warum sie das verfolgen?
انها خائفة شيء واحد لا افهمه هو لماذا رفع دعوى على هذه ؟

Okay, schau, meine Model-Ex-Freundin wird bald einen kleinen Inder heiraten, was ich absolut nicht verstehe.
حسناً صديقتي عارضة الازياء السابقة سوف تتزوج الى رجل هندي بسيط لا اكاد ان افهمه

Was ich nicht verstehe, ich hatte keinen Streit mit Mongrel.
ماليس افهمه انه لم يكن لدي اي خلاف مع اي ماقريل

Ich verstehe es selbst noch nicht ganz, aber es ist aufregend.
انا نفسي لا استطيع بأن افهمه جيدا ولكنه مشوق

Ich hätte nie gedacht, dass es so lustig sein kann, ohne ein Wort zu verstehen.
لا أستطيع ان اصدق كل هذا المرح الذي حصلت عليه دون ان افهمه على الاطلاق

Ich würde gerne etwas davon verstehen, weiß aber nicht, wie anfangen.
اتمنى ان افهمه , لا اعلم كيف ابداً

Ich will diese andere Welt besser verstehen lernen.
واستكشفه فاستطيع ان افهمه بشكل افضل.

Was gibt es denn mehr für mich zu verstehen?
ما الذى تريد منى ان افهمه اكثر ؟

Es gibt so vieles hier, was ich nie verstehen werde.
هناك الكثير مما لا افهمه

Ich lese es und dann verstehe ich es, und sobald ich es verstanden habe, vergesse ich es nicht mehr.
بل اراه, اقرأه ثم افهمه و بمجرد ان افهمه

Zuerst hab ich das nicht verstanden. Aber jetzt schon.
لم أفهمه في ذلك الوقت ولكني افهمه الان

Nur eins kapiere ich nicht. Warum hast du es 20 Jahre lang gemacht?
شيئ واحد لم افهمه لماذا مثلت ل20 عام؟