"اقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mache das
• ich das
• mache diese
• ich mache
• tue das
• tue dies
• mache ich den Job

Ich mache das immer noch häufig, hauptsächlich zum Abschätzen.
وانا اقوم بهذا الحساب . بصورة عامة في عمليات التقدير

Ich mache das seit 17 Jahren, man bezeichnet mich nicht als Rekruten.
انا اقوم بهذا العمل منذ سبعة عشر عاما لا اعتقد ان ذلك يجعنلي ان اكون مبتدئاً

Ich mache das nun seit 30 Jahren.
لازلت اقوم بهذا العمل لمدة ثلاثون سنة

Nur weil ich das nicht alleine durchstehen will, solltest du keine Beziehung mit mir eingehen.
لااريد ان اقوم بهذا لوحدي ليس بسبب بما فيه الكفاية لجرك الى علاقة معي هذا ليس عدلاً

Ich mache diese Arbeit, weil wir sehr wenig über dieses mikroskopische Leben wissen.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Ich tue das nur zum Überleben.
اوه , انا فقط اقوم بهذا لاكسب قوتى

Ich tue dies, um unschhuldige Menschen dort
أنا اقوم بهذا للأشخاص الأبرياء هناك

Deswegen mache ich den Job, um mir einen Mercedes zu kaufen und eine Kundenliste zu erstellen. Und so weiter eben.
لذا فاني اقوم بهذا العمل من أجل تجهيز أموري ولكي اكون مستعداً

Ich hoffe, ich störe nicht, aber... äh... ich sah Sie von da drüben, von der Party, und, äh... ich mache das normalerweise nicht, aber ich muss Ihnen etwas sagen.
آمل ان لا اكون بزعجك, لكن ...لقد شاهدتك اثناء الاحتفال, و انا عادة لا اقوم بهذا لكنني شعرت بالرغبة في اخبارك شئ ما

Ich mache das per Voicemail.
انا اقوم بهذا في البريد الصوتي

Ich mache das nicht mehr.
حسناً, انا لا اقوم بهذا بعد الآن

Yousaf, ich... ich mache das schon lange.
يوسف , لقد كنت اقوم بهذا لوقت طويل

Ich mache das nur für mich.
انا اقوم بهذا فقط لنفسي

- ich mache das gern.
أردت أن اقوم بهذا

Ich mache das schon über 20 Jahre.
اقوم بهذا العمل منذ 20 سنة

Vielleicht hätte ich das erklären sollen, bevor ... Stop! Stop!
ربما كان علي ان اشرح هذا الامر قبل ان اقوم بهذا توقفي توقفي توقفي

Ich weiß nicht, ob ich das kann, Mom.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اقوم بهذا يا امي

Ich mache diese Arbeit, weil ich glaube, dass die übersehenen Menschen, in allen unseren Gemeinschaften, etwas Wichtiges über uns selbst sagen, wer wir sind.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

Ich mache diese Arbeit, weil ich ihr Vater bin und ich nicht möchte, dass ihr irgendjemand mal weh tut."
اقوم بهذا لانني والدها , و لا اريد لاي شخص بأن يوذيها "

Ich tue das für uns.
انا اقوم بهذا لأجلنا

Ich tue dies,
أنا اقوم بهذا

Deswegen mache ich den Job, um mir einen Mercedes zu kaufen und eine Kundenliste zu erstellen. Und so weiter eben.
لذا فاني اقوم بهذا العمل من أجل تجهيز أموري ولكي اكون مستعداً دوماً