| Damit stand ich vor einem Dilemma: Erzähle ich den Sterbenden, dass sie bald sterben werden, oder lüge ich sie an, um sie zu beruhigen? | TED | مع هذا الامر, كنت اواجه معضلة هل اخبر المقبل علي الموت انه اقترب من مواجهة الموت ام اكذب عليهم لاريحهم ؟ |
| Ich lüge auch meinen Vorgesetzten gegenüber. | Open Subtitles | انا اقترف الكذب يوميا انا اكذب حتى على اساتذتى |
| Noch ziemlich experimentell, und ich werde nicht lügen, es ist nicht billig... | Open Subtitles | نوع من انواع التجربة , لن اكذب عليك انها غالية ماهى؟ |
| Du hast mich gelehrt, niemals zu lügen. | Open Subtitles | انت علمتني دائماً بأن لا اكذب لكنني كذبت عليك |
| - Lüg mich auf der Stelle an. - Ich habe ein Raumschiff. | Open Subtitles | ـ اكذب على الآن فوراً ـ حسناً ، لدىّ سفينة فضاء.. |
| Nein, keinesfalls. Das wäre gelogen, und ich würde Sie nie belügen. | Open Subtitles | لا , لا مطلقا لان هذا ربما كان كذبا و انا ما كان لى ان اكذب عليك ابدا |
| Bei Gott, ich lüge nicht. Nein, Ihr edlen Herren! Ich hab es gefunden. | Open Subtitles | بحق السماء , لا اكذب لا اكذب يا سادة لقد وجدته |
| Den Straßenhuren sage ich die Wahrheit. Ich lüge, weil es mir nicht egal ist. | Open Subtitles | عندما أطون مع العاهرات اكون صريحاً أنا اكذب عليك لأنني أهتم |
| Ich lüge nämlich nicht, was meine Identität betrifft. | Open Subtitles | اجل انا لا اكذب عن نفسى مثل الاناس الاخرون |
| Ich lüge nicht. Sie ist bei den Arco Towers. Schicken Sie sofort Ihre Leute hin. | Open Subtitles | لا اكذب ، انها في ابراج اروكو ارسل القوات الي هناك |
| Aber er wäre eine lüge, es dir nicht zu erzählen und ich... will dass du weisst, dass ich dich nie anlügen werde. | Open Subtitles | لانه سيكون من الكذب ان لا اخبركي . و و اريدكِ ان تعلمي اني لن اكذب عليكي ابداً |
| Wieso lügen? Endlich habe ich einen ehrlichen Job und dann beschuldigen Sie mich? | Open Subtitles | من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي |
| Warum sollte ich lügen, wenn ich die Wahrheit über die Bombe gesagt habe? | Open Subtitles | لماذا اكذب عليكي وانا اخبرتكم الحقيقة بشأن القنبلة |
| Ich will nicht lügen. Ich könnte sie manchmal... | Open Subtitles | انا لن اكذب عليك كانت هناك بعض الاوقات كنت ارغب فى |
| Sagen Sie Ihrem Sohn, es wird alles wieder gut, Gordon. lügen Sie. | Open Subtitles | قل لابنك أن الأمر سيكون على ما يرام اكذب |
| Und da du nicht weißt, was das ist, kannst du nicht sagen, dass ich lügen würde. | Open Subtitles | وانت حتي لا تعرف ما هو ذالك, لذا لا تستطيع أن تقول انني اكذب |
| Ich weiß, dass du dich gerne für ehrlich und so hälst,... aber in dieser Situation, Lüg wie eine Matratze. | Open Subtitles | أعرف أنك تعتبر نفسك رمز الصدق، لكن في هذه الحالة، اكذب دون وخز ضمير |
| Ich hab gelogen. Sie hat mich zum Videoladen mitgenommen. | Open Subtitles | انا كنت اكذب هي بتاخذني لمحل فديو الاعاب |
| Ich habe die Polizei belogen. | Open Subtitles | جعلتنى اكذب على الشرطى هذا الصباح بشأن ركوب الجياد |
| Nein, ehrlich gesagt glaube ich sie interessiert sich nicht dafür ... | Open Subtitles | -لا لا, انها لن تهتم الان لكي لا اكذب عليك |
| Schau, ich mag dich zu sehr, um dich anzulügen, und das ist etwas, was ich früher immer gemacht habe. | Open Subtitles | انظر انك تعجبني لدرجه اني لا اكذب عليك و ذلك أمر اعتدت على فعله طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 