| Jetzt muss ich Daniel Hardman anrufen und verschieben und wie ein Idiot darstehen. | Open Subtitles | الآن علي بأن أتصل على دانيل هاردمان و المماطلة وجعل نفسي حمقاء |
| Jetzt muss ich mit ansehen, wie jeder, den ich liebe, ohne mich weiterlebt. | Open Subtitles | و الآن علي مشاهدة كل من أُحبّهم يستمرون في حيواتهم من دوني |
| - Ihr habt meinen Gedankengang unterbrochen. Jetzt muss ich wohl direkt zum Ende übergehen. | Open Subtitles | لقد قطعت حبل أفكاري الآن علي أن أبدأ من جديد |
| Jetzt muss ich ein Sensibilisierungs-Training absolvieren. | Open Subtitles | الآن علي أن أرتاد دورة للحساسية في العمل |
| Aber Jetzt muss ich nach Vernon fahren, während noch genug Schnee zum Skifahren liegt. | Open Subtitles | الآن علي أن أذهب إلى فيرنون حيث ما يزال هناك القليل من الثلج للتزلج عليه |
| Er bildet sich weiterhin Symptome ein, und Jetzt muss ich ihm diese scheußlichen Anti-Diabetes-Essen zubereiten. | Open Subtitles | انه يستمر في تخيل الأعراض و الآن علي ان اعد له تلك الوجبات الشنيعة الخاصة بمرضى السكري |
| Jetzt muss ich nach Hause, bevor meine falsche Ehefrau wirklich wütend wird. | Open Subtitles | الآن علي ان اذهب للمنزل قبل ان تنزعج زوجتي المزيفة |
| Jetzt muss ich das zurücknehmen und sagen, es war eine meiner besten Verabredungen. | Open Subtitles | الآن علي ان أعود واخبر الجميع ان هذا احد افضل المواعيد في حياتي |
| Sie wären bereits verblutet, wenn das Loch größer wäre, aber Jetzt muss ich es verschließen. | Open Subtitles | والا لكنت تنزف الآن لو كانت الحفرة أكبر لكن الآن علي غلقه |
| Jetzt muss ich nur einen Weg finden, mich durch diese Türen zu zwingen. | Open Subtitles | الآن علي معرفة كيف أجرّ نفسي خارج هذه الأبواب. |
| Jetzt muss ich los zum Rennen! | Open Subtitles | حسناً؟ الآن علي الذهاب لألحق بالسباق |
| Jetzt muss ich mit jemand anderem von vorne beginnen. | Open Subtitles | و الآن علي أن أبدء من جديد مع رجلٍ آخر |
| Aber Jetzt muss ich mein eigenes Leben leben. | Open Subtitles | ولكن الآن علي ان اذهب و اعيش حياتي |
| Aber Jetzt muss ich dem Konzern loyal sein. | Open Subtitles | ولكن الآن علي أن اقف الى جانب الشركة |
| Aber Jetzt muss ich alles wiedergutmachen. | Open Subtitles | ولكن الآن علي أن أقوم بالتعويضات |
| Verdammt. Jetzt muss ich mich nochmals desinfizieren. | Open Subtitles | اللعنة، الآن علي أن أتعقم من جديد. |
| Nun, Jetzt muss ich die Glocke hören. | Open Subtitles | حسناً، الآن علي أن أسمع الجرس. |
| Ganz egal, die Leute für die Sie und mich arbeiten, sind nicht glücklich darüber, und Jetzt muss ich Ihr Chaos beseitigen. | Open Subtitles | مهما يكن... من نعمل لهم ليسوا سعداء و الآن علي تنظيف الفوضى التي احدثتها |
| Jetzt muss ich mal für kleine Mädchen. | Open Subtitles | و الآن علي أن أذهب إلى الحمام. |
| Jetzt muss ich gestehen, wenn ich ein College-Student war, dachte ich, okay, Sex/Tod, Sex/Tod, Tod für Sex - es schien ziemlich vernünftig zu dem Zeitpunkt, aber mit jedem Jahr, Ist es zu meinen zunehmenden Zweifeln gekommen. | TED | الآن علي أن أعترف، عندما كنت طالباً في الجامعة، قلت لنفسي ، حسناً، الجنس/الموت ـ الجنس/الموت ، الموت لأجل الجنس -- بدا الأمر منطقياً جداً في حينها، لكن مع مرور كل سنة، أصبحت لدي شكوك متزايدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 