"الأجوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antworten
• die Antwort
• Fragen
• wissen

Wir sind uns alle einig, was die Antworten auf diese isolierten Fakten sind.
نحن نتفق، على مستوى عالمي، حول الأجوبة بالنسبة إلى هذه الحقائق المعزولة.

Und die Antworten, die darauf folgen, bestimmen das Leben einer Person.
فيجيبك بمجموعة من الأجوبة التي تحدد مدة حياة هذا الشخص.

Sobald ich den Schlüssel in das Loch stecke, werde ich Antworten erhalten.
عندما أضع المفتاح بالفجوه فأنا مقتنع بأن الأجوبة ستكشف نفسها لي

Bitte geht sicher, dass ihr eure Antworten deutlich auf dem Antwortplatz markiert.
أرجوكم تأكدوا من التأشير على الأجوبة بشكل واضح على المكان المناسب

Die Wasserprobe ist per Express-Versand auf dem Weg. Also sollten wir spätestens morgen einige Antworten haben.
عينة الماء في طريقتها عبر البريد، لذا بهذا الوقت غدًا قد يكون لدينا بعض الأجوبة

Ich habe nicht gefragt, weil ich die Antworten nicht hören wollte.
فلم أكن اطرح الأسئلة لأنني لا أريد أن أسمع الأجوبة.

Sie ist zwar keine von uns, aber vielleicht hat sie Antworten.
ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة

Besorgen Sie mir ein paar Antworten, dann beschäftigen wir uns mit der CIA.
لذلك عليكما أن تحضرا ليّ بعض الأجوبة وعندها سنتعامل مع الإستخبارات المركزية

Letztes Jahr ließen sie uns in Ruhe, aber jetzt wollen sie Antworten.
حسناً, لقد جعلونا نمُر العام الماضية لكنهم يريدون الأجوبة هذه المرة

Der Chief will Antworten und ich kann ihm keine geben, weil...
أجل الرئيس يريد الأجوبة ولا أستطيع أعطائه أيَّ منها لأنه

Liz, wenn du mit mir weggehst, wirst du nie Antworten bekommen.
ليز، وإذا ذهبت بعيدا معي، أنك لن تحصل على الأجوبة.

Weil ich wusste, dass er sich dort behaglicher fühlt. Ich dachte, ich bekomme Antworten von ihm.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Ihr habt einen Tempel zerstört und alle Schriftrollen, die Antworten auf Eure Fragen enthielten.
لقد دمرتَ معبدًا، ودمرت معه كل المخطوطات التي .تحوي الأجوبة التي ترغب فيها

Von den Ärzten bekam ich nicht die notwendigen Antworten, also vergrub ich mich in medizinischer Literatur.
ولم أجد الأجوبة من الأطباء لذلك تعمقت في عالم الطب

Ganz einfach. Im Gunde ist es so, dass die Antworten auf den Klimawandel nicht vom Himmel fallen.
المفهوم الأساسي هنا هو تغير المناخ ليس شيئا يمكن ان الأجوبة تنزل من القمر

Und da ich die menschliche Entscheidungsfindung untersuche, überlegte ich mir, einige Studien vorzunehmen, um Antworten zu finden.
وبما أنني أدرس طريقة اتخاذ الناس للقرارات. قلت ، سأُجري بعض الدراسات للبحث عن بعض الأجوبة.

Ich habe beschlossen, dass ich nicht mehr so tun will und kann, als hätte ich Antworten, wenn ich keine habe.
لقد قررت أن ما لا يمكنني وما لن أفعله بعد الآن هو التظاهر بأن لدي الأجوبة وأنا في الحقيقة لا أملكها.

Wie viele Antworten gibt es da draußen, zu denen wir nicht einmal die Fragen wissen?
كم من الأجوبة هناك التي لا نعرف الأسئلة عنها والتي نريد أن نسألها

Jedes Mal bekomme ich die gleichen drei Antworten.
الغريب، أنني دائمًا أحصل على نفس الأجوبة الثلاثة.

Menschen können einfach herkommen, um spannende Fragen zu stellen und Antworten zu finden.
إنه مجرد مكان حيثُ يمكن للناس الحضور وطرح الأسئلة المهمة والعثور على الأجوبة.

Stuart Ruderfer: die Antwort wird höchst wahrscheinlich „Nein“ sein.
ستورت ردرفر: الأجوبة معظمها ستكون بالرفض

Mit Fragen karg, allein auf unsre Fragen freigebig mit der Antwort.
لم يطرح علينا أي أسئلة ولكن قدم لنــا جميع الأجوبة

Ich muss wissen, wie du hier eingebrochen bist und die Lösungen gestohlen hast, Chuck.
يجب أن اعرف كيف دخلت إلى المكتب يا تشاك و سرقت الأجوبة أنا