"الأخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die anderen
• den anderen
• anderer Leute
• andere Leute
• die andern
• für andere
• als andere

Shimada ist in Ordnung, aber wie wohl die anderen sechs sind?
الساموراي لا غبار علية. و لكني قلق بشأن الستة الأخرين

Wären wir gestorben wie die anderen, lägen unsere Knochen jetzt darin.
إذا متنا مثل الأخرين ستصبح عظامنا أيضاً جزئاً من الممر.

Ich habe alles eingepackt, was mir nötig erschien, ohne die anderen zu kurz kommen zu lassen.
لقد حزمت كل شئ ربما يكون مفيد هنا بدون أن أترك الأخرين بدون الأشياء الضرورية

Das können wir aber in den anderen 3. Nach oben, unten, zur Seite.
نحن يمكن ان نتحرك فى الثلاثة الأخرين اعلا, اسفل, للامام, للجانب, للخلف.

Vernons Kinder sind Gottes Enkel, sie lebten getrennt von den anderen.
كيف؟ أطفال فيرنون هم أحفاد الرب, يتم فصلهم عن الأخرين.

Jetzt trage ich anderer Leute Koffer. Ich glaube, das sind Ihre Wohnwagen.
لذا الأن أحمل حقائب الأخرين أظن أن هذه غرفتكم

Ich will ein Web, zu dem die anderen 60 %, so schnell wie möglich, Zugang erhalten.
أريد شبكة تمكن 60 بالمئة من المسخدمين الأخرين أن يلحقوا بالمركب بأسرع وقت ممكن.

Die verfluchten Studenten könnten vielleicht lügen oder auch nicht, aber du weißt, dass es nur zwei sind, die anderen sechs also immer die Wahrheit sagen.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Freya gefiel die Idee gar nicht, doch Odin und die anderen ließen sich überzeugen und einigten sich mit dem Baumeister.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Herr Apotheker, ich kann nicht für die anderen sprechen, aber ich verfolge keine edlen Ziele.
لا أستطيع التحدث عن الأخرين ولكن ليس لدي هدف نبيل

Ich liebe ihn. Ihr denkt, er ist wie die anderen.
أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين

Ich glaube langsam, die anderen hatten Recht.
بدأت بالإعتقاد أنه ربما الأخرين يمتلكون الفكرة الصحيحة

Und die anderen aus Kalifornien und Kansas City und den anderen Landesteilen.
و جميع الزملاء الأخرين الذين أتوا من كاليفورنيا و كنساس و جميع الولايات الأخرى شكرا

- Torquil, sattle die anderen, schnell!
توركويل ضع السراج على الأخرين بسرعه حسنا

Während die einen Geschenke öffnen, öffnen die anderen ihre Schlagader.
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون

Ich konnte vor den anderen nichts sagen. Sie sind nicht in der Organisation.
لم أستطع قول شيء من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم

Sag aber den anderen nichts. Ich mache das nur für dich!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

Denn sie musste mit den anderen drei Kindern an diesem Abend woanders sein.
لأنها كانت في مكان آخر مع الأطفال الثلاثة الأخرين ذلك المساء.

Und Kinder sollten nicht anderer Leute Beichten anhören.
والأطفال لا يجب ان يستمعوا الى اعترافات الأخرين

Wir richten uns danach, was andere Leute wohl von unserer Entscheidung halten werden.
غالبًا ما نختار بالتفكير فيما سيكون عليه رأي الأخرين في خيارنا

die andern zwei sind nur Crack-Junkies, mit denen er abhängt.
الإثنان الأخرين مجرد أدمغة حقيرة مصاحبة له

Versprechen Sie, für sich... und für andere zu kämpfen.
و نحارب من أجل أنفسنا و الأخرين و من أجل من نحبهم

Sie haben nicht mehr Probleme als andere.
ليس لديهم مشاكل أكثر من الأطفال الأخرين