| Sie können sehen, dass ihr Arm verfärbt ist, lila verfärbt ist. | TED | يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني |
| lila steht für Kampf, rot für Geldspenden und grün für Geschäftemacherei. | TED | الأرجواني يرمز للقتال، والأحمر هو التبرع بالمال، والأخضر هو التربّح. |
| "lila ist das neue Schwarz." Das haben Sie hier zuerst gehört. | Open Subtitles | الأرجواني هو الأسود الجديد. لقد سمعتوا هذه الجملة هنا أولاً. |
| Du weißt, dass das starkes Zeug ist, dieses Purple. | Open Subtitles | أتعلمين، هذه الأشياء قوية، خاصة ذاك الأرجواني كوني حذراً |
| Ja, das 442. Purple Heart Bataillon. | Open Subtitles | نعم, الوحدة الـ422 كتيبة القلب الأرجواني.. |
| Purpur und Hermelin zu tragen. | Open Subtitles | بإرتداء الأرجواني وفرو الحيوانات. |
| Ich zog ihr ihr lila Lieblingskleid an und so kam sie mit, um mit mir meine einjährige Gefängnisstrafe abzusitzen. | TED | وقد ألبستها فستانها الأرجواني المفضل، واصطحبتها معي لتقضي معي هذا الحكم بالسجن عامًا خلف القضبان. |
| He, stop! Komm her, du lila Nager! | Open Subtitles | مهلا ، مهلا ، توقف , تعال إلى هنا ايها القارض الأرجواني |
| Grün und lila überflutet, oder wenn du einen Gitarrenakkord hörst, es sich anfühlt, als ob jemand deinen Hals küsst. | Open Subtitles | بشلالٍ منَ الأخضَر و الأرجواني أو سماعُ وتر الغيتار و تشعرُ به كأنَ شفتا حبيبك تلمسُ رقبتَك |
| Warum zum lila Geier sollte ich jetzt in die Politik gehen? | Open Subtitles | لماذا بحق العالم الأرجواني علي أن تكون هناك علاقة بيني والسياسة |
| ... zwei Tage, seit der Himmel sich lila färbte, | Open Subtitles | يومان منذ أن تحولت السماء للّون الأرجواني |
| Er fiel aus dem lila Nebel, als der Bunker explodierte. | Open Subtitles | سقطت من الضباب الأرجواني عندما انفجرت الغرفة الأرضية |
| Ich war nur in der Lage ihren Patienten zu diagnostizieren, weil ich seinen Urin draußen in der Sonne vergessen habe wo er sich lila färbte. | Open Subtitles | فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني |
| Er war... empört darüber, das sie ihren Studenten das Buch "Die Farbe lila" zugeteilt hatte. | Open Subtitles | غاضبا حين أسندت للطلاب كتاب اللون الأرجواني كان يعتقد انه إباحي |
| Oh, Schwachsinn. lila wird nie aus der Mode kommen. | Open Subtitles | هراء، لا يصبح اللون الأرجواني متجاوزاً أبداً. |
| Höschen. - lila ist meine Lieblingsfarbe. | Open Subtitles | ملابسك الداخلية الأرجواني هو لوني المفضل |
| Ich hatte noch nie gesehen, wie jemand tatsächlich lila anläuft. | Open Subtitles | كانت أول مرة أرى شخصاً يتحول إلى اللون الأرجواني. |
| Die Iraqi Kriegsdienst Medaille und zwei Purple Hearts. | Open Subtitles | حصل على نيشان الخدمة في العراق ونيشاني القلب الأرجواني |
| Und der Purple Drank schenkt sich ja nicht von allein aus, klar? | Open Subtitles | والمشروب الأرجواني يحتاج إلى من يقدمه للمدعوين، أتفهم ما أقصده؟ |
| Ich werde dir hierfür noch ein Purple Heart verschaffen. | Open Subtitles | انظر ساتيك بوسام "القلب الأرجواني" بدلا منها |
| Oh, Purpur, gut. | Open Subtitles | أوه، جيد الأرجواني. |
| Wir haben es in Lavendel gestrichen, da wir nicht wussten... ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.... und Pink und Blau ergibt Lavendel. | Open Subtitles | لقد صبغناها باللون الأرجواني لأننا لم نعرف نوع الطفل واللون الوردي مع اللون الأزرق يعطي اللون الأرجواني .. |
| Ja, Violett ist seine Lieblingsfarbe, aber er war nicht mal der Urheber. | Open Subtitles | نعم، الأرجواني هو لونه المفضل وهو لم يتمكن من إعطائي إياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 