"الأصبع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Finger
• Daumen
• Zeh

Erst schneidet man die kleine Zehe ab, dann einen Finger, ein Ohr usw.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Erstens steckt kein Ring an diesem Finger.
أنتِ سوف تتزوجين أولاً، ليس هناك خاتم في ذلك الأصبع

Übrigens, wegen dem kleinen Finger so wütend zu werden sind definitiv Symptome für ein viel größeres Problem.
و بالمناسبة إنزعاجك من هذا الأصبع الصغير هو بلا شك عرض لمشكلة أكبر بكثير يا إلهي

Ohne Ring am Finger bist du nicht die Frau.
لا يوجد خاتم على ذالك الأصبع أنتِ لستِ زوجته

Ein Zucken im Daumen, ein Nerv, ein Muskel wahrscheinlich.
تقلص في الأصبع أو العصب أو العضلة ، ربما

Wisst Ihr, wie schwer das ist, einen Finger von einer Leiche abzusägen?
كم سرعتى تعتقد انه يمكننى قطع الأصبع من الجثة ؟

Finger immer auf den Schlitten und wissen Sie, absolut leer, also...
ِ الأصبع دائماً إلى تحت وكما تعلم فارغ تماماً

Denken Sie dran. Finger erst an den Abzug, wenn Sie schießen wollen.
تذكروا ، الأصبع خارج الزناد حتى تكونوا مستعدين للإطلاق

Hab' ich, aber ich denke, ihm den Finger zu zeigen, war ein bisschen neben der Spur.
نعم، ولكن أعتقد أن رفع الأصبع الأوسط له كان خارج عن الحد.

Sehen Sie mal, Inspector! Der Finger! Das ist bizarr, non?
أترى ايها المفتش الأصبع, دليل غريب جدا ؟

Denn wir haben alle gesehen, dass er es war und er hatte den Finger.
.. كلنا رأينا ذلك , أنه من قام بفعله كان لديه الأصبع

Mein Finger stirbt langsam ab.
إنها باردة بالداخل بدا الأصبع يتخدر

Den Finger schon am Abzug, und der Pakistaner kommt daher und... bumm.
الأصبع على الزناد, وهذا الباكستاني وقع

Die gute Nachricht ist, der Finger wird heilen.
الخبر الجيد أن الأصبع سيكون بخير

Vierter Finger, vierte Klammer.
الأصبع الرابع، المشبّك الرابع.

Ich klebe ihn an den anderen Finger.
سأقوم بإلصاقه إلى الأصبع الثاني

Der Name Tsukuru Tazaki entspricht keiner Farbe, daher ist sein Spitzname "Farblos". Er lässt ihre Freundschaft Revue passieren und erinnert sich, dass sie wie die fünf Finger einer Hand waren.
فاسمه "تسوكورو تازاكي" لا يعطي أية دلالة إلى اللون، وبالتالي فإن هذا الاسم عديم اللون، وهو ينظر إلى صداقته، ويتذكر أنها مثل الأصبع الخمس في يدنا.

Was ist mit der Sache, wo du den Finger... - ...ins Arschloch steckst?
و ماذا عن ذاك الأصبع الذي تضعه في...

- Hey, bitte. - Jetzt komm mir nicht mit dem Finger.
أرجوك لا تعطيني هذا الأصبع

Dann saugen sie an deinen Brüsten bis deine Nippel aussehen wie ein verschlissener Daumen von einem Arbeitshandschuh.
وبعدها يلتصقون بأثدائك، إلى أن تتحوّل الحلمات إلى ما يشبه الأصبع الخارج من قفاز ممزق.

-lch gab ihnen einen linken großen Zeh.
لقد أعطيتك الأصبع الأيسر فعلا