"الأفضل لك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest
• dich besser
• Sie lieber
• Sie sollten
• der muss sich sehr

Ich würde dich einladen, aber Du solltest jetzt lieber allein sein.
لكنت سأدعوك، لكن أعتقد الأفضل لك أن تكون وحدك الآن.

Ein Arzt ist unterwegs, aber Du solltest lieber die Leute ins Erdgeschoss runterbringen.
سيارة الإسعاف مُقبلة من الأفضل لك أن... تُنزل المدعوين إلي الطابق الأرضي

Und du kümmerst dich besser gut um alles, während ich weg bin.
و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة

Beeil dich besser, bevor alles weg ist.
من الأفضل لك أن تُسرع قبل أن يُلتهم بأكمله و يختفي

Dann reden Sie lieber schnell. Staatspolizei.
أذاً من الأفضل لك أن تتكلم بسرعة ياشرطي الولاية

Sie sollten sich besser zusammenreißen, denn Sie haben gerade die Kavallerie gerufen.
من الأفضل لك أن تحضري نفسك لأنك أستدعيتي للميدان مع الفرسان

Wir haben am Zünder nur 30 Sekunden Verzögerung, alle müssen wissen, wer der Letzte ist, der muss sich sehr beeilen, oder er lebt nicht mehr lange.
سيكون لدينا ثلاثون ثانيه فقط قبل أن يعمل فتيل التفجير و على ذلك فليعلم الجميع إنه أن كان أينا ذلك الرجل الأخير فمن الأفضل لك أن تسرع لتنجو بمؤخرتك

Das musst du. Du solltest trotzdem vorsichtig sein. Du könntest dich in eine verwandeln..
بل يجب عليك , من الأفضل لك أن تحترس فقد تصبح أحداها يوماً ما

Und Du solltest immer gut auf sie aufpassen... und dafür sorgen, dass sie keiner anfasst.
و أنت من الأفضل لك أن تهتم بها دائما و أن تتأكد من أن أحد لن يلمسها ما عداك

Du solltest dir überlegen, zu kooperieren.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون

Du solltest besser einige Asse im Ärmel haben mit deinem Hufeisen, oder der Pot ist meiner.
من الأفضل لك أن تظهر بعض الأوراق بحظك هذا

Er sagte: "Du solltest beten, dass Vic es niemandem sagt, um euer beider Willen."
من الأفضل لك أن تصلي بأن فيك سوف لن تقوم بأخبار أي شخص من اجلكما

Du solltest morgen lieber zu Hause bleiben.
أعتقد أن الأفضل لك أن تتغيّبي عن المدرسة غدًا.

Ich meine, du hältst dich besser von meinem OP fern.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

Finde dich besser damit ab!
من الأفضل لك أن تعتادي على ذلك

Und daran gewöhnst du dich besser.
ومن الأفضل لك أن تعتاد على ذلك

Gehen Sie lieber jetzt mit Ihren schönen Erinnerungen.
،من الأفضل لك أن ترحل الآن بينما ذاكرتك تعمل

Also lernen Sie lieber ein paar Manieren, sonst haben Sie von mir nichts mehr zu erwarten!
ولذلك من الأفضل لك أن يطرأ عليك تحسن بالسلوك معي وإلا لا تتوقع بيوم من الأيام من المخلص لك شيئا!

Dann beten Sie lieber, dass es nur eins ist!
من الأفضل لك أن تصلي بأنّ هناك واحد فقط

- Sie sollten lieber mit uns fahren.
سيكون من الأفضل لك أن تمضى معنا يا دكتور

Sie sollten sich eine offizielle Befugnis verschaffen, wenn Sie mein Haus betreten möchten.
من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي

Nein, das dürfen Sie nicht, aber Sie sollten möglichst bald eine finden und sich für den Rest des Tages nicht von dort wegrühren.
لا، لا يمكنك ولكن من الأفضل لك أن تجد حمامًا وتبقى فيه طوال اليوم