"الأفلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Filme
• Filmen
• Film
• Filmstar
• Videos
• Filmgeschäft
• ins Kino
• Kinos
• Filmabend
• Filmstars
• Filmemacher
• Filmemachern
• Filmregisseure

Mit solch grundlegenden Fragen im Kopf habe ich vor zehn Jahren begonnen, Filme zu machen -- zunächst mit meinem Freund Christophe Abric.
حسناً مع وجود مثل تلك الأسئلة البسيطة بالحسبان بدأت بصناعة الأفلام منذ 10 سنين بدايةً مع صديق، يدعى كريستوف أبريك

Wir arbeiten aktuell mit den Vereinten Nationen daran, eine ganze Serie dieser Filme zu machen.
نحن الآن وبالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة بصدد تصوير سلسلة كاملة من تلك الأفلام

Er wusste nicht mal die Titel der Filme, die er sah.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Insider Witze, das Passwort unserer Alarmanlage, meine Besessenheit mit Lifetime Filmen.
نكتٌ خاصة و الرموز لجهاز الإنذار و هوسي بحياة الأفلام

Und ganz sicher nicht als eines dieser hirnlosen, sabbernden Monster, die man in den Filmen sieht.
و بالتأكيد ليس كواحدة من أولئك الوحوش الحمقى ذوي اللعاب السائل الذين تراهم في الأفلام

Man hat mir gesagt, dass Dir Gewaltfilme gefallen, und dass du ...viele dieser Filme hast.
إسمع ، سمعت أنك تحب الأفلام العنيفه و لديك مجموعه كثيره منها أي نوع؟

Ich bin ein Riesenfan all der Filme, die Sie hier angeschoben haben.
أنا من أشد المعجبين بكل الأفلام التي صرحت بإنتاجها وأنتِ هنا

Dass wir Filme ausleihen... und dazu im Wohnzimmer Spaghetti essen, wie als ich klein war.
يريدنا أن نستأجر بعض الأفلام.. ونشاهدهم ونأكل السباغيتي, مثل ما كنا نفعله وأنا صغير.

Ich würde es nicht Besessenheit nennen. Habe ich alle Filme gesehen? Ja.
لا أحب أن أطلق عليه هوس هل رأيت كل الأفلام ؟

Habe ich richtig gehört, dass Sie die ganze Woche Filme gezeigt haben?
هل ما سمعت صحيح أنكِ كنتِ تشغلين الأفلام طوال الأسبوع الماضي؟

Es ist einer dieser Filme, der die Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt.
إنّه أحد تلك الأفلام التي يمكنك رؤيتها من كلّ زواياها ..

Ich bin nur jemand, der gerne im Internet über Filme schreibt.
أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت.

Die Menschen sind sich einig, dass Gemälde oder Filme oder Musik schön sind, weil ihre Kultur eine Uniformität des ästhetischen Geschmacks bedingt.
يتفق الناس على أن اللوحات أو الأفلام أو الموسيقى بأنها جميلة بسبب ثقافاتهم التي حددت تماثل الذوق الجمالي

Das Herstellungsrezept dieser Filme nutzt die Tatsache dass Proteine sich sehr geschickt verhalten.
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.

Schon ok. Ich hasse es, wenn das in Filmen passiert. Echt?
حسنًا, لابأس, أكره حدوث ذلك في الأفلام على أية حال.

Es kommt aus Romanen, Filmen und Modemagazinen.
يأتي من الروايات, الأفلام, مجلات الموضة

Viel wichtiger war aber, dass Zehntausende Menschen bei den Fürsprache- und Aktionsprogrammen mitmachten, die begleitend zu den Filmen entstanden.
ربما أكثر أهمية، عشرات الألوف من الناس شاركوا في برامج التأييد وبرامج الناشطين التي أنشأناها لتتحلق حول الأفلام.

Ich zeige eine Anzahl von Fotografien und Filmen, aber ich mache auch Fernsehproduktionen, Bücher und ein bisschen Werbung, alles mit demselben Konzept.
وأقوم بعرض عدد من الصور و الأفلام و لكنني ايضا أعد برامج تليفزيونية و كتب و بعض الدعاية و كلهم بنفس الفكرة.

Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.
و أستطيع بكل بساطة النظر اي مكان أريد أشاهد كل الأفلام التي طالما أردت مشاهدتها.

Ein Filmstar kann kein riesiges Tattoo das für immer in seinem Gesicht bleibt haben.
نجم الأفلام لا يستطيع وضع وشم كبير ودائم على وجهه

Ich habe mir also gedacht, dass ich ein paar Videos zeige um diesen neuen, erweiterten Designansatz für Produkte, Dienstleistungen und Umgebungen zu demonstrieren.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

Ich dachte, ich sah Bizarres im Filmgeschäft.
لقد عرفت ورأيت الكثير. وشاهدت في مجال الأفلام الكثير من الأشياء المخيفة.

Du liest zu viele Romane und gehst zu oft ins Kino.
أنت تقرأ الكثير من الكتب و تشاهد الكثير من الأفلام

Morgen sind die Kinos billiger.
الأفلام بمنتصف الأسعار في أيام الأربعاء.

Das war ein Filmabend, den sie organisiert hat, zu dem alle Kinder kamen. Viele der Kinder, die adoptiert worden sind,
كان هذا يوم السينما الذي نظمته، حين ذهب كل الأطفال لمشاهدة الأفلام. كثير من الأطفال الذين تم تبنيهم

Filmstars bezahlen nie die Rechnung.
نجوم الأفلام لا يدفعون الفواتير. ليس لديهم فكرة عن التكلفة.

Der Filmemacher Georges Méliès war zunächst Zauberer.
صانع الأفلام جورج ميليس كان في البدء ساحرا.

Steven Spielberg und George Lucas, zwei der begabtesten Filmemachern unserer Generation.
هو النتاج الغرامي بين (ستيفن سبيلبرغ) و (جورج لوكاس). إثنان من أعظم صُنّاع الأفلام بعصرنا الحاليّ.

Filmregisseure seien Spanner.
لقد قرأت هذا فى سينما تشارلز صناعة الأفلام تحمل نظرة جنسية ...لكل أنسان