"الألب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Alpen
• die Alpen
• die Schweizer
• der Alpen

Es wächst nur in den Alpen, oberhalb der Baumgrenze.
إنّها تنمو فقط في جبال الألب فوقّخطّالأشجار.

Verrückt. Wir waren inzwischen in den Alpen.
، هذا جنون ، لقد ذهبنا لجبال الألب و عدنا

Krampus ist ein Weihnachtsdämon aus den Alpen, stiehlt Kinder.
كرامبوس هو شيطان من جبال الألب يقوم بسرقه الأطفال فى الكريسماس

Auf beiden Seiten liegen Gebirgszüge, die höher als die Alpen sind, diese Gegend hier ist also sehr dramatisch.
على جانبينا سلاسل الجبال التي هي أعلى من جبال الألب ، لذلك الوضع هنا مأساوي للغاية.

In den Alpen war die Schweizer Käserei besonders erfolgreich. Hier entstand eine große Anzahl an Kuhmilchkäsen.
كانت صناعة الجبن السويسرية في جبال الألب ناجحة جداً- حيث أٌنتجت كميات كبيرة من الجبن من حليب الأبقار.

Die Höhe dieser Berge auf beiden Seiten des Tals ist größer als die der Alpen in den meisten Fällen.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Über den Alpen wurde ich richtig müde.
بدأتُ أشعر بالضجر فوق جبال الألب

Nein, natürlich lebe ich nicht in den Alpen.
لا، بالطبع انا لا اعيش في الألب.

Der ging Ski fahren. Allein in den Alpen.
ذهب للتزلج وحيداً على جبال الألب

Ich bin eher an Schulausflüge an Orten wie den Alpen oder Barcelona gewohnt, als an beschissene englische Küstenstädte, aber als wir in Richtung Swanage fuhren, gab es auf jeden Fall dieses Gefühl von Begeisterung, ein Gefühl,
كنت معتادا على رحلات ميدانية إلى أماكن مثل برشلونة أو جبال الألب أكثر من المدن الساحلية الإنجليزية اللعينة ولكن حينما توجهنا إلى سوانج كان هناك بالتأكيد نوع من الإثارة شعور بأن أي شيء ممكن أن يحصل000

Eine Überschwemmung von der Nordsee bis zu den Alpen.
فيضان ضخم من بحر الشمال الي الألب

Das ist ihre Regierungsfestung in den Alpen.
و هي قلعه حكوميه في جبال الألب

- Du brauchst Frischluft. - Geh in die Alpen.
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب

Aber Charlotte darf in die Alpen.
في الوقت نفسه، شارلوت في جبال الألب. مع أصدقائها من المدرسة.

Sie wird mich vergessen und mit einem der Von Trapps in die Alpen abhauen.
ستنسى أمري و ستهرب إلى جبال . الألب مع واحدٍ من العازفين

Willst du in die Serengeti, die Schweizer Alpen... du entscheidest. - Okay?
تريدين الذهب الي سيرنجيتي ، جيال الألب ....

Mr. Burr wollte immer in die Schweizer Alpen.
السيّد (بير) أراد دوماً القدوم لجبال الألب السويسرية.

Die Berge der Alpen können nicht durch andere Berge ersetzt werden.
لايوجد جبل آخر يستطيع الوقوف في جبال الألب

Das Tolle aber an den Bergen der Alpen ist, ... daß während sie von niemandem ersetzt werden können, ... sie jeden anderen Berg ersetzen können.
..ما هو مدهش في جبال الألب ..أنّه لا يمكن أن يحلّ مكانه أي جبل آخر بينما بإمكانهم ذلك في جميع الجبال المتبقيّة

Und bei Tagesanbruch... werde ich nach Norden drängen. Zur Erhebung der Alpen.
وبحلول الفجر، سأتوجه شمالاً، ناحية جبال الألب