"الألف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tausend
• A
• tausendsten
• Tausenden
• der Tausendflügeldecke
• Tausendstel

Sowohl Missy als auch Elizabeth haben Ordner mit über tausend Bildern darin.
كل من ميسي وإليزابيث لديهم مجلدات أكثر من الألف صورة فيهم

Auf der Basis hielt ich den Atem an und zählte bis tausend.
لقد تعودت أن أكتم نفسي في القاعدة وأقوم بالعدِّ حتى الألف

Wissen Sie was? Diese Reise von ein ein paar tausend Kilometern brachte genug Geld ein für 6.000 Grauer-Star-Operationen.
و هل تعلمون، تلك الرحلة، الألف كيلومتر تلك، لقد وفرت مال لإجراء 6000 عملية لمعالجة إعتام عدسة العين.

1 wäre das A, 8 das H, und 5 das E.
رقم 1 هو الألف والثامن هو الهاء والخامس سيكون الياء

Und die A Schüler werden mündlich schwerer geprüft, bekommen die besseren Lehrer usw.
فيحصل طلاب الألف بأصعب منهج وأحسن معلمين

Zum tausendsten Mal, du Knallkopf, die Unterhaltung gab es schon mal, aber nicht für dich und mich.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

Komplexe Lebensformen müssen entstehen -- die tausend wird zu einer.
ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة، فيصبح الألف واحدًا.

Es ist auch heiß, riesig und unruhig, besteht aus 17 000 Inseln, wo die Menschen nahezu tausend Sprachen sprechen.
كما أنها ساخنة وضخمة وصعبة المراس أيضاً، مكونة من 17,000 جزيرة، حيث يتحدث الناس فيها قرابة الألف لغة.

Wir sollten die tausend in maximal drei Jahrhunderten erreichen aber mein Freund David Battisti in Seattle sagt er glaubt in 100 Jahren.
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة.

Sie schrieben fast tausend Seiten über das Thema. Und all diese Seiten wurden von weiteren mehr als 400 Wissenschaftlern und Gutachtern aus 113 Ländern korrigiert.
كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع وكل هذه الصفحات راجعها أكثر من 400 عالم ومُراجِع من 113 بلد.

Es steht 50 zu 50, bei tausend oder 2,000 oder nur sichere 1,500 Dollar.
إنه احتمال 50 إلى 50 بالمئة للحصول على ألف أو ألفين، أو فقط الألف وخمسمئة دولار بالتأكيد.

Sie vergessen, dass tausend andere hinter mir stehen.
ولكنك تنسي الألف الرجال الذين يقفون خلفي

Sie könnten nun die nächsten tausend Jahre versuchen ... kein Idiot zu sein, aber Sie werden immer einer sein.
يمكنك محاولة ألا تكون مغفلاً طوال الألف السنة القادمة إلا إنك ستظل مغفلاً للأبد

Wenn die tausend Jahre vollendet sind... wird Satan freigelassen aus seinem Gefängnis.
عندما تنتهي السنوات الألف'' ''سيطلق سراح الشيطان من أسره

Wenn die tausend Jahre vollendet sind... wird Satan freigelassen aus seinem Gefängnis.
عندما تنتهي السنوات الألف'' سيطلق سراح الشيطان ''من أسره

Die Geschichte. Die ganze verdammte Geschichte. Von A bis Z. Drei Akte.
القصة اللعينة بأكملها، من الألف إلى الياء، هي ثلاثة مشاهد.

Mit dem Buchstaben "A" bin ich im Wörterbuch fast durch.
جيد جدا، لقد انتهيت تقريبا من جميع كلمات حرف الألف في القاموس

Wenn er mit Waffen kämpfen will, ich habe alles von A bis Z. Von Axt bis... zur anderen Axt.
إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس

Zum tausendsten Mal, wir haben in der Notaufnahme gearbeitet.
أوه، للمرة الألف كنا نعمل في غرفة الطوارئ

Und zum tausendsten Mal sagte ich, du sollst das Ding schlucken!
للمرة الألف أقول ابتلع هذا الشيئ

Ich trauere nicht mehr um sie als um die Tausenden, die in Sodom und Gomorrha gestorben sind.
أنا لا أندبهم أكثر مماأندب الألف شخص الذين ماتوا فى سودوم وجوموراه

Eine Kopie der Tausendflügeldecke der Accademia in Venedig.
إنه تماماً مشابه لسقف الألف جناح بأكاديمية البندقية

"Ok, Schatz. Noch einen Tausendstel cm nach links.
" حسنا، حبيبى واحد من الألف من البوصة إلى اليسار.