"الألهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Götter
• den Göttern
• Gottes

Sie sahen die Götter nicht als unnahbar, wie es heutzutage jeder macht.
إنهم لم يروا أن الألهة صعب الوصول إليها كما نعتقد اليوم

Sein Verhalten sagt, dass der Ring eine Gefahr für die Götter ist.
لكن حركته الايمائية أكدت أن تأثير الخاتم كبير جداً على الألهة

Die Götter verurteilten meinen Bruder, doch ich verhalf ihm zur Flucht.
وعندما حكمت الألهة بإدانة أخي، ساعدته على الهرب من العدالة

Wenn Sie an Ihrer Natur als menschliches Wesen zweifeln, dann erfahren Sie in ihrer Mitte das Heil, das Sie bei den Göttern gesucht haben.
إذا شككت فى إنسانيتك وطبيعتك الجوهرية من الجانب البشري فكل ما تحتاج لفعله هو النظر لهم لأجل النجاة التى تتوسلها من الألهة

Zwei unserer Brüder gaben ihr Leben im Dienste Gottes.
أثنين من أخوتنا ضحوا بحياتهم أيضاً لخدمة الألهة

Hammelkeule ist die Leibspeise der Götter und von Frau Chandelier, meiner Patin.
لحم الغنم هو غذاء الألهة المفضل و جدتي أيضا

Eine Macht, die hoffentlich größer als die der Götter ist.
الطاقة التى نأمل أن تكون أعظم من هذه الألهة

Seine Befehle sind die Worte der Götter auf diesem Schiff.
أوامره لازالت سارية حتى على الألهة بهذه السفينة

In dieser Zeit habe ich genug gelernt, um zu wissen, dass die Götter keine Gebete beantworten.
وفى خلال هذه الأثناء تعلمت ماهو كافى لإدراك أن الألهة لا تٌجيب على الصلوات

Sie, nicht die Götter, das Schicksal oder das Universum.
أنت نفسك .. وليست الألهة أو القدر أو الكون

Die Götter helfen denen, die einander helfen, Chief.
الألهة ترفع هؤلاء الذين يرفعون بعضهم البعض أيها الرئيس

Die Präsidentin - die Götter mögen ihr optimistisches Gemüt segnen - denkt, Sie verraten uns, wie Ihre Freunde es schaffen, unsere Spur zu verfolgen.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

Aber eigentlich versuchen sie nur, die alten Götter zu beschützen.
ومعذلك, كل ما يفعلوه لمحاولة حماية الألهة القديمة

"Und die Götter ernannten einen Anführer, der die Himmelskarawanen in ihre neue Heimat geleiten sollte."
وقد أختارت الألهة قائداً لإرشاد قافلة السماوات لموطنهم الجديد

Ob wir es jetzt "Gott" oder "Götter" nennen oder... eine außergewöhnliche Eingebung, oder eine göttliche Macht... die wir nicht kennen oder verstehen, spielt keine Rolle.
سواء كنا ندعوه بالإله أو الألهة أَو بَعْض الإلهامِ الرفيعِ أو قوة مُقدًسة لا نستطيع فهمها .. أو إستيعابها لا يهُم الآمر

Menschen versklaven einander, seit sie die Götter erfanden, damit diese es ihnen vergeben.
البشر يستعبدون بعضهم منذ أن كونوا الألهة كي تغفر لهم.

Sollte ich die Götter vielleicht um einen anderen Bund bitten?
لربما ترغبين مني في أن أطلب من الألهة ارتباط مختلف؟

Die Götter segnen uns heute vielleicht mit unerwarteten Gaben.
لربما تنعم علينا الألهة الليلة بأخبار غير متوقعة.

Ist es nicht auch so, dass die Visionen, von denen Sie einst glaubten, es seien "Botschaften von den Göttern" in Wahrheit das Resultat einer pharmakologischen Reaktion waren, ausgelöst durch Chamalla?
وأليس صحيحاً أيضاً أن الرؤيا التى قمت بوصفها كرسائل من الألهة كانت حقاً نتائج

Muss ich es wirklich allein mit den Göttern aufnehmen?
أأحتاج للإسترشاد بواسطة يد الألهة الوحيدة ؟

Sein Wille war, dass sie die nächste Generation von Gottes Kindern anführt.
إرداته كانت أنها ستقود الجيل القادم من أطفال الألهة