| Coffeyville... ist in die amerikanische Geschichte eingegangen, weil dort die Daltons getötet wurden. | Open Subtitles | كوفيفيل لقد حفرت في التّاريخ الأمريكيّ لأنّ المجرّمين أولاد دالتون قُتِلَوا هناك |
| Das amerikanische College für Rheumatologie würde da widersprechen. | Open Subtitles | المجمع الأمريكيّ لطّب الروماتزم لن يوافقكِ |
| Sie können den Amerikaner rufen, sobald wir aufgetaucht sind. | Open Subtitles | ارسل اشارة إلى الكابتن الأمريكيّ بمجرد أن نطفو |
| Nein, dem Amerikaner geht es gut. Der Amerikaner ist ok. | Open Subtitles | كلا, لابأس, الأمريكيّ بآمان, إنهُ بخير |
| Dies ist eine wandernde Spezies, sehr selten unter den amerikanischen Tauben. | Open Subtitles | إنّها من النوع المهاجر، و فريدةٌ جدّاً بين اليمام الأمريكيّ. |
| Das ist ihre Premiere an der amerikanischen Westküste. | TED | إنّها المرّة الأولى له في السّاحل الغربي الأمريكيّ. |
| Vielleicht in einem Zug, weil ich will, dass du einen Waffenstillstand mit American Airlines unterschreibst. | Open Subtitles | ربما بعربة قطار لأنني أريدك أن توقّع هُدنةً مع الطيران الأمريكيّ |
| Klingt, als wärst du bereit für amerikanische Würstchen. | Open Subtitles | يبدو أنّكِ نزلتِ السّوق لشراء بعض من اللّحم الأمريكيّ محليّ الصّنع |
| Unsere Verantwortung ist es, die amerikanische Öffentlichkeit als Ganzes zu beschützen. | Open Subtitles | تقتضي مسئوليّتنا على حماية الجمهور الأمريكيّ بأسره |
| Also, das ist der amerikanische Welpe, den du adoptiert hast? | Open Subtitles | إذًا هذا هو الجرو الأمريكيّ الذي تبنيته؟ |
| Das amerikanische Volk wird ihn bald als "Iron Patriot" kennen. | Open Subtitles | الشعب الأمريكيّ سيعرفه قريبًا باسم "الوطنيّ الحديديّ" |
| Die große amerikanische Erfolgsgeschichte. | Open Subtitles | قِصّة النّجاح الأمريكيّ العظيم. |
| Ich habe die Amerikaner gebeten, uns zu helfen. | Open Subtitles | قد سألت الكابتن الأمريكيّ ... لمساعدته |
| Belästigt dich dieser Amerikaner, Galina? Nein, alles okay, alles okay. | Open Subtitles | -أيضايقك هذا الأمريكيّ يا (غالينا)؟ |
| Sie meint, dass er das Holz besser aufschichtet als die amerikanischen Schürhaken. | Open Subtitles | قالت أنّ فترات العمل أفضل من لعب ورق البوكر الأمريكيّ |
| In zwei Stunden... Ich gehe hier raus und ich werde dem amerikanischen Volk die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | سأخرجُ في غضون ساعتين، و أقولُ الحقيقةَ للشعبِ الأمريكيّ. |
| Ich will die amerikanischen Luftabwehrprotokolle. | Open Subtitles | أودُّ شِراء أنظِمة الدّفاع الجويّ الأمريكيّ |
| Die Einheit dieser Hemisphäre, die Unterstützung der Alliierten und die ruhige Entschlossenheit des amerikanischen Volkes. | Open Subtitles | "وحدة شعبنا، و مساندة حلفائنا، و التصميم الهاديء للشعب الأمريكيّ" |
| Ich bin so nah dran an North American Luftfahrt. | Open Subtitles | أنا قريب جداً من طيران "الشمال الأمريكيّ" |
| Ich bin im mittleren Westen der Vereinigten Staaten aufgewachsen. | TED | ترعرعت في الغرب الأوسط الأمريكيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 