"الأمر بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir zu tun
• nur um mich

Und was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا الأمر بي ؟

Aber ich sehe nicht, was das mit mir zu tun hat.
لكني لا أري علاقة الأمر بي

Ich denke, auf die Art ginge es nicht nur um mich,... wenn ich das Geld nicht annehme.
بتلك الطريقة لن يتعلّق الأمر بي فحسب في حال لم آخذ الأموال

Für dich geht es nicht auch nur um mich.
لا يتعلق هذا الأمر بي بالنسبة إليك أيضاً.

Verstehst du nicht? Es geht nicht nur um mich.
ألا تفهم كلارك لا يتعلق الأمر بي وحدي

Es geht nicht mehr nur um mich. Es geht um Deb und Rita und die Kinder.
"لم يعد يتعلّق الأمر بي بل بـ(ديب) و (ريتا) والصغيرين"