"الأمر غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht
• Das ergibt keinen
• Es erscheint
• geht es nicht

Es ist nicht offiziell, aber die Sanitäter halten es für einen anaphylaktischen Schock.
الأمر غير رسمي، ولكن الفريق الطبي يعتقد بأنها نوبة حساسية

Es ist nicht perfekt, aber es ist viel besser, als getrennt zu sein.
وأعلم أن الأمر غير مثالي, ولكنه تقدم كبير أن نكون بمفردنا

Warum sollte dort ein Hai auf Sie warten? Ich sagte ja, Es ist nicht rational. Ich habe Angst vor diesen Dingen.
لقد قلت أن الأمر غير منطقي أنا أخاف تلك الأشياء

Ich war nicht schnell genug. Das ergibt keinen Sinn.
لم أكن سريعة بما فيه الكفاية لكن الأمر غير معقول

- Das ergibt keinen Sinn, nicht wahr?
الأمر غير معقول تماماً أليس كذلك يا سيد "بوارو" ؟

Es erscheint unnatürlich, sogar unrecht, dass 60-Jährige... sich an einem Sonntagnachmittag als Prostituierte und Priester verkleiden.
الأمر غير طبيعى حتى بالنسبة لعجائز فى ال 60 أن يرتدوا مثل الكهنة فى بعد ظهر يوم الأحد

Jetzt geht es nicht mehr nur um mich.
. ليس الأمر بشأني الآن فحسب يبدو الأمر غير مطمئناً للغاية

Ich versteh' das nicht, erst sagen Sie, Es ist nicht real und jetzt plötzlich doch.
لستُ أفهم، بالبداية تقول إن الأمر غير حقيقيّ

Das ist ein allgemeiner Spender. Es ist nicht gewöhnlich.
وهي فصيلة مانحة وهذا الأمر غير شائع

Es ist nicht ideal, aber es heißt entweder sie oder ich.
الأمر غير مثالي لكن إما هي أو أنا

Es ist nicht wirklich die Stadt.
الأمر غير متعلق بالمدينة

Es ist nicht Gott.
الأمر غير متعلقٍ به

Ich weiß es nicht, aber Es ist nicht wichtig. Weißt du was?
لاأعلم, الأمر غير مهمْ.

Dann entdecke ich meinen Mustang. Das ergibt keinen Sinn.
"وبعدها رأيت سيارتيّ ما يجعل الأمر غير منطقي"

Das ergibt keinen Sinn. Warum lässt der Direktor Teams umbringen?
الأمر غير منطقي، لم يرغب "المدير" في أن تقضي الفرق بعضها على بعض؟

Das ergibt keinen Sinn, Gibbs.
الأمر غير مقنع، يا (غيبز).

Es erscheint uns ein bisschen unfair, da du uns die Regeln nicht verrätst.
الأمر غير عادل لأنك لا تعلمنا بالقوانين!

- Dann geht es nicht um Vertrauen.
-لا . -إذًا الأمر غير منوط بالثقة .

Hier geht es nicht mehr um Kai.
الأمر غير منوط بـ (كاي).