| - Das hast du schon öfter gesagt. - Dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف |
| Bei einem Mann heißt das, dass er Frauen mag, aber bei einer Frau ist es anders. | Open Subtitles | بالنسبة للرجال تعنى أنه يحب الدلال ولكن الأمر مختلف بالنسبة للسيدات |
| Ok, aber sie ist nicht deine Mama. es ist anders, wenn man Familie ist. | Open Subtitles | نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة |
| es ist anders, wenn man auf etwas Lebendiges schießt. | Open Subtitles | الأمر مختلف عندما تطلقين النار على شيء حي |
| Das ist was anderes, Joe. | Open Subtitles | وهى تفعل ذلك بين الحين والآخر - "الأمر مختلف هذه المرة "جو - |
| Nie wolltest du meine Hilfe. Mit Lex ist das anders, wie? | Open Subtitles | لم تقبلي مساعدتي أبداً مؤكد أن الأمر مختلف مع ليكس |
| Ach so, Das ist etwas anderes. Natürlich können Sie hier schlafen. | Open Subtitles | حسنا ، الأمر مختلف بالطبع ، يمكنك النوم هنا |
| Non, non! Denn dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، لأن هذه المرّة الأمر مختلف... |
| Aber jetzt ist es anders. Die Dinge sind anders. | Open Subtitles | لكن الأمر مختلف الآن تغيرت الأمور |
| Warum ist es anders als vor dem Krieg? | Open Subtitles | لما هل الأمر مختلف عن قبل الحرب؟ |
| Jetzt, wo er verfügbar ist, ist es anders. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن بعد أن أصبح متواجد. |
| - Na, das kenne ich... Diesmal ist es anders. | Open Subtitles | لا، الأمر مختلف الآن مع ذلك، أليس كذلك؟ |
| Aber diesmal ist es anders. | Open Subtitles | نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة |
| Ja, sicher, es ist anders als bei vorherigen Jahrgängen, weil kürzer, aber es ist ein aufregendes Format... | Open Subtitles | اوافقكم، الأمر مختلف قليلا عن السنوات السابقة، أقصر ... لكنه تحدى و |
| Ich weiß nicht. es ist anders für Jungen. | Open Subtitles | لا أعلم الأمر مختلف بالنسبة للفتيان |
| Ja, es ist anders, mit jemandem zu teilen, den du kennst. | Open Subtitles | الأمر مختلف حين تتشاركه مع شخص تعرفه |
| es ist anders, ja. | Open Subtitles | الأمر مختلف نعم |
| Wir sind Teamkameraden. Das ist was anderes. | Open Subtitles | نحن زملاء في الفريق الأمر مختلف |
| Ich weiß, Baby, aber Das ist was anderes. | Open Subtitles | -أعلم يا عزيزتي لكن الأمر مختلف |
| - Das ist was anderes, klar? | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن، حسنٌ؟ شيء ما... |
| Bei dir ist das anders, weil du... dein Leben bis zum heutigen Tag nachvollziehen kannst, weißt du? | Open Subtitles | الأمر مختلف معك ..لأنك بإمكانك متابعة حياتك من هذه اللحظة أتعلم ذلك؟ |
| Für Jungs ist das anders. Es ist ganz anders. | Open Subtitles | لعلمك، الأمر مختلف بالنسبة إلى الرجال، إنه مختلف جداً. |
| Das ist etwas anderes. Ein Mord in unserer Straße. | Open Subtitles | نعم، لكن الأمر مختلف هنا لقد قُتِل أحد في شارعنا حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 