"الأمور تسير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es läuft
• Das läuft
• es gut

Sag, wenn ich falsch liege, aber Es läuft ganz gut, oder?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

Warum soll ich das Thema ansprechen? Es läuft doch gut.
لِم أقوم بهز القارب طالما أن الأمور تسير على ما يُرام

Aber wir haben Glück, Es läuft sehr gut. - Gut. Ja.
هناك مساحة كبيرة ، لكننا محظوظين جداً لأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

Ich bin schon seit jeher solo unterwegs und Es läuft wirklich fantastisch.
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

Das läuft ja alles ganz gut.
يبدو ان الأمور تسير بشكل جيد

Man verspürt intensive Freude, wenn es gut geht, die Stimmung schlägt um in tiefste Verzweiflung, wenn es schlecht läuft.
تشعر أنك فى قمة الأبتهاج طالما الأمور تسير على ما يرام و ينحرف المزاج ليصل إلى أفظع حالات الأحباط عندما تسئ الأمور

Ja, Es läuft gut, aber manchmal vermisse ich das hier.
نعم، الأمور تسير على ما يرام، لكني أشتاق لهذا أحياناً

Gut. Es läuft wirklich gut. Hey, warten Sie ganz kurz.
بخير، الأمور تسير بأفضل حال مهلاً، انتظر قليلاً

- Es läuft besser, als wir dachten.
يبدو أن الأمور تسير أفضل مما نتوقع.

Das war erst kürzlich. Es läuft so weit ganz gut.
فقط مؤخراً, الأمور تسير بشكل ممتاز

Es läuft alles super.
الأمور تسير على ما يرام أخيراً

Sehr gut, Es läuft großartig.
والآن، جيد جداً، الأمور تسير بشكل جيد

Aber sie sagen, Es läuft gut.
ولكنهم يقولون أن الأمور تسير بشكل جيد

Es läuft großartig. Du bist sehr gut.
الأمور تسير بشكل جيد هناك، كنت بارعاً

Es läuft gut, so wie es ist.
الأمور تسير بشكل جيد فعلاً على حالها.

Es läuft gerade so gut.
وخصوصًا أن الأمور تسير في صالحنا أخيرًا

Wir dürfen Mr. McDowell nicht verärgern. Es läuft gut mit Lisa.
لا يمكننا إثارة غضب السيد (ماكداول)ً الأمور تسير على ما يرام مع (ليز)ًُ

Es läuft großartig.
الأمور تسير جيّداً

Es läuft großartig.
الأمور تسير جيداً

Das läuft auf nur jede erdenkliche Weise falsch.
الأمور تسير بشكل خاطئ جداً

Sie müssen es sie wissen lassen, dass es gut für uns aussieht.
عليك أن تبلغهم الأمور تسير في صالحنا.