"الأميره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prinzessin

Gib mir Lilia und ich gebe dir die Prinzessin, die dein Herz begehrt.
إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها

- Bring die Prinzessin zum Boot. - Ja, Kapitän.
خذ الأميره إلى القارب الكبير , بسرعه حاضر يا كابتن , تعالى معى يا أميره

Ihr wisst, Prinzessin Elaine, dass ihr durch die Gnade des gütigen Gottes das einzige Kind unseres edlen Königs seid.
محملين بالهدايا الأميره إيلين إنتظرنا حتى أصبحت هبه من الله

Außer Sir Jack und der Prinzessin wussten nur wir drei, dass Elaine fortgeschickt wurde. Sicher glaubt Ihr doch nicht, dass ich...
عدا الأميره و جاك فقد كنا ثلاثه نعلم ما يخص رحيل الأميره إيلين

Wir müssen eine Prinzessin vor den Hexen retten, und dazu brauche ich Hilfe.
أحتاج مساعده لإنقاذ الأميره من مخالب الساحرات

Also dieses Gebräu ist nicht unbedingt einer Prinzessin angemessen aber es wärmt einen auf.
أعتقد أن هذا قد لا يليق بمقام الأميره لكنه يسبب الدفء

- Prinzessin Dala hat den Juwel dabei? - Angeblich ist er an einem sicheren Ort.
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.

Fast hätte er die Prinzessin im Bett gehabt.
كان لديه ليله ثقيله. وضعت الأميره تقريباً في السرير معه.

Du beneidest George und ich die Prinzessin.
حبيبي. أنتتحسدجورج.. و أنا أحسد الأميره.

Aber die Prinzessin bekommt morgen Besuch.
إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً.

Pierre, sagen Sie der Prinzessin, dass wir bald in ihr Abteil kommen.
شكرا يا بيير .. أيمكنك من فضلك أن تخبر الأميره دراجوميروف أن السيد بيانشى و أنا سوف نوافيها هى و وصيفتها

Prinzessin, wenn dieses Taschentuch kein Beweisstück mehr ist... bekommen Sie es zurück.
سيدتى الأميره أيمكننا أن نكف عن إبقاء ذلك المنديل الثمين فى دائرة العرض سوف نعيده لوصيفتك الوفيه لتتولى غسله و كيه

Zweitens, die Prinzessin Dragomiroff, Mrs. Armstrongs ergebene Patin.
الثانيه هى الأميره دراجوميروف و التى هى الأم فى المعموديه المخلصه لمسز أرمسترونج

Buttercup heiratet Humperdinck in weniger als 30 Minuten, wir müssen nur hineinkommen, die Hochzeit stören, die Prinzessin entführen, flüchten.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

Du kannst die Prinzessin besuchen, wenn du willst.
يمكَنك الذهَاب لزيَارة الأميره إذا شئَتي

Ich müsste mehr über die Prinzessin und das Ungeheuer erfahren.
يجب أن أعرف أكثر عن الأميره ووحش البحر لأجيب على ذلك.

Ich stolziere nicht mit meiner Enkelin in der Kirche umher, mit einem Namen wie Prinzessin Beyonce.
انا لن أكون فخورة قرب الكنيسه وحفيدتي أسمها الأميره بيونسي

Eure sehr freundliche Vorstellung ist entzückend, Prinzessin.
أنتي ودوده جداً أيتها الأميره ولي الشرف للتعرف

Ein Sklave sein? Warum kniest du dann nicht vor den Füßen einer Prinzessin?
إذن لماذا لا تركع تحت أقدام الأميره ؟

- Die Prinzessin... - Ich weiß. Ich habe ihr Schicksal schon im Geist gesehen.
... الأميره , لقد أعرف , رأيت حالتها فى رؤيه