"الأنفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tunneln
• Tunnels
• Tunnel
• Tunnelsystem
• Subway
• Tunnelbauer
• U-Bahn-Tunnel
• U-Bahn
• Bergwerke
• U-Bahnen
• Untergrundbahnen

ESU (Spezialeinheit des NY Policedepartements) sind mit Hunden in den Tunneln.
وحدة الجريمه النائمه ووحدة الكلاب البوليسية في الطريق لمسح الأنفاق

Es gibt mehr als 300km an Tunneln und nur ca. 1,5km stehen der Öffentlichkeit als Museum zur Verfügung.
هناك أكثر من 185 ميل من الأنفاق وفقط حوالي ميل واحد مفتوح للعامة كمتحف.

Die Schächte jeder ist eine Verbindung zu den anderen Tunneln.
كل واحد انطلاقة كبيرة من الأنفاق الأول و الثاني

Ich konnte eine große Höhle ausmachen... und viele Tunnels und kleinere Höhlen.
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر

Könnte man diese Tunnel für die Hyperloop-Idee nutzen, die Sie vor einigen Jahren vorgestellt haben?
هل يمكنك استخدام هذه الأنفاق لتحقيق فكرة الهايبرلوب التي أعلنت عنها قبل بضعة أعوام.

In der Nähe gibt es einen französischen Bunker, und das ganze Tunnelsystem ist so komplex, dass sich die zwei Parteien nie getroffen haben.
يوجد بالقرب منه مخبأ فرنسي، ونظام الأنفاق ككل معقد للغاية لدرجة أن المخبأين لم يتقاطعا البتة.

Ich weiß nicht, wie sie sich in künstlichen Tunneln verhält.
أنا لا أعلم ماذا ستفعل بواسطة الأنفاق لكى تنتقل من خلالها

(Teal'c) Apophis ließ mich jahrelang nach solchen Tunneln suchen. Erfolglos.
أبوفيس جعلنا نبحث عن هذه الأنفاق لسنوات و لم نجدها أبدا

Die verstecken sich in ihren Tunneln wie Ratten. Weiter bombardieren.
أنهم يختفون في تلك الأنفاق مثل الجرذان واصل القصف العشوائي

Es wird schnell giftig da draußen. Halten Sie die Leute in den Tunneln.
السموم تنتشر بسرعة في الأجواء ليبقَ الناس داخل الأنفاق

In den westlichen Tunneln aufgefunden, wurde mir berichtet aber keine Abzeichen.
وجدوكم في الأنفاق الغربية كما قيل لي دون علامات

In den Tunneln dort unten ist keine Dunkelheit, das ist kein Schatten.
لدينا واحد حي إنه ليس ظلاما في تلك الأنفاق هذا ليس ظلا

Wir müssen durch den See tauchen, um zu den Tunneln zu gelangen.
علينا السباحة تحت البركة للوصول إلى الأنفاق

Die Temperatur in den Tunneln liegt normalerweise bei etwa 35 °C, manchmal sogar fast bei 50 °C.
درجة الحرارة في الأنفاق عادة تحوم لحوالي 100 درجة، وتصل أحياناً لـ 120.

Morgan und JJ sagten, dass die Explosion für ein Loch zwischen den unterirdischen Tresoren und diesen Tunneln sorgte.
مورغان و جي جي قالا ان الانفجار خلق حفرة بين الخزنة تحت الأرض و هذه الأنفاق

Wenige Studenten wissen von diesen alten Tunneln. 3 km verlaufen unter dem Universitätskomplex.
قليل من الطلبة يعرف بشأن هذه الأنفاق القديمة حوالي 2 ميل وربع أسفل الجامعة لقد أنشئت لشغل أنابيب البخار

Ich bin draußen in der Scheune, wenn Sie sich mit mir bekannt machen oder über Tunnels reden wollen.
سأكون في الخارج بالحظيرة إذا كنتي تريدي أن نتعرف أكثر أو نتحذث عن الأنفاق

Unsere Freunde im Palast sagen, die Perser sind zur ersten Ebene des Tunnels durchgestoßen.
عيوننا في القصر يقولون أن الفرس إخترقوا القسم الأول من الأنفاق

Der Tag, an dem ich die Tunnel entdeckte, fand ich die Kamerasund nahm eine.
, في اليوم الذي إكتشفت فيه الأنفاق وجدت أيضاً الكاميرات و أخذت واحده

Unter uns ist eine Höhle, in der ich als Junge spielte. Sie ist mit einem Tunnelsystem verbunden, das sich hier ausdehnt.
كنتُ ألعب في هذا الكفِ صبيّاً، حيث مجموعة الأنفاق المُتصلة عبر المدينة.

Wir alle, weißt du, die Sehenswürdigkeiten anschauen, den Subway runterfahren, zu viel Pizza essen, das volle Programm.
و ركبنا قطار تحت الأنفاق و أكلنا الكثير من البيتزا طوال الليل

Außerdem sind sie exzellente Tunnelbauer.
"وهي تعتبر لتكون ممتازة في بناء الأنفاق".

Letzte Woche waren wir in 'nem U-Bahn-Tunnel.
لقد مشينا في الأنفاق السفلية للخط "د" الأسبوع الماضي

Jeder der schon mal mit der New Yorker U-Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات

Das ist eines der Bergwerke. Es ist nicht ein bisschen Beryllium darin.
هذا هو واحد من الأنفاق. انها لا تملك أي نوع من البريليوم.

Viele Leute kommen her, um Autos zu holen. Die Cops schließen die U-Bahnen.
أناس كثر يأتون هنا للحصول على السيّارات و الشرطة توقف عمل الأنفاق