"الأيام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in alten Zeiten
• der alten Zeiten
• die alten Zeiten
• guten alten Zeit
• guten alten Zeiten
• alte Zeiten
• früher
• früheren
• die alten Tage
• alten Zeiten willen
• guten alten Tage
• Die gute alte Zeit

Wie in alten Zeiten, Mann. Ich spiele den Bösen und du den großen Helden.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Dann lebten wir uns auseinander, als wir beide älter wurden,... ..aber jetzt ist es so wie in alten Zeiten.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Ich behalte sie nur wegen der alten Zeiten, damit ich weiß, wie's früher war.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Scheiße, Mann. Wenn das hier noch die alten Zeiten wären...
سُحقًا يا رجل ، لو حدث هذا في الأيام الخوالي ؟

Ich möchte nur mal eine kurze Pause machen, denn ich hörte, es gibt eine Bedingung, wenn man einen Vortrag bei TED hält - man muss ein Bild von sich selbst aus der guten alten Zeit mit Riesenhaar zeigen.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

Ich würde dir gern helfen, wegen der guten alten Zeiten.
محاولة جيدة أيها العجوز أود أن أساعدك لأجل الأيام الخوالي كما تعلمين

-Du kamst nicht, alte Zeiten zu bereden.
أنت لم تأت إلى هنا للتحدث عن الأيام الخوالي.

Wie in alten Zeiten, was? Ja. Was macht Ihr Kiefer, General?
كما في الأيام الخوالي أجل ، كيف حال فكك يا جنرال

Ist es nicht wie in alten Zeiten? Toll, dich hier zu haben, Dom.
يساورني انطباع وكأنها الأيام الخوالي لمن الروعة تواجدك هنا

Komm, kleiner Bruder, spielen wir wie in alten Zeiten.
هيّا، أخي الصغير، لنلعب كما كان في الأيام الخوالي.

Aber gemeinsam haben wir noch genügend Macht, um eine kleine Kostprobe zu liefern. Wie in alten Zeiten.
لدينا القوّة فيما بيننا لنقدّم عرضاً بسيطاً ، مثل الأيام الخوالي

Wie wär's, wenn wir zusammen die Tür stürmen, der alten Zeiten wegen?
ماذا لو دخلنا معا من المقدمة مثل الأيام الخوالي ؟

Mark, kannst du mir der alten Zeiten wegen aus der Patsche helfen?
مارك، يمكنك مساعدتي، لأجل الأيام الخوالي ؟

Komm schon, Pop. Um der alten Zeiten willen, ja?
لذا أخبرني، أيها النشيط، من أجل الأيام الخوالي

Erinnerst du dich an die alten Zeiten, als ich dich darauf hingewiesen habe, dass deine Motorkontrollleuchte an ist?
أتذكرين الأيام الخوالي عندما كنت أشير إلى أن ضوء إفحصِ المحرك مضاء.

Doch statt die Klappe zu halten und loszulegen... heulst du mir hier was von der guten, alten Zeit vor.
لكن عِوَض أن تصمت وتنضم ستبكي على الأيام الخوالي

Falls Sie jedoch eine möchten, der guten alten Zeiten wegen, könnten wir das arrangieren.
طبعا أن تريد واحدة من أجل الأيام الخوالي ، نستطيع أن ندبر لك الأمر فقط اذهبا بنا إلى رولز

Ok, und vielleicht wenn wir das alles hinter uns haben, können wir uns ein Stück Kuchen nehmen, um der alte Zeiten Willen.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

ich meine, früher konnte ich all diesen Kram mit Leichtigkeit von zu Hause, heraus finden.
أقصد, في الأيام الخوالي كان بإمكاني معرفة كل تلك الأشياء في المنزل حين عودتي

Er erkannte mich aus früheren Zeiten wieder. Er wollte mich erpressen.
لقد تعّرف علي من الأيام الخوالي لقد حاول إبتزازي

Das sind die alten Tage, die schlechten Tage, die alles oder nichts Tage. Sie sind zurück
إنها الأيام الخوالي ، الأيام السيئة أيام الكل أو لا شيئ ، لقد عادوا

Die guten alten Tage vor dem "Verbrannt-Vermerk", als Michael Westen bloß ein sorgloser Agent in der Wüste Afghanistans war.
الأيام الخوالي قبل إشعار الحرق, عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Ja. Die gute alte Zeit.
نعم ، الأيام الخوالي