"الإتصال به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn anrufen
• ihn anzurufen
• ihn erreichen
• anrufen sollten
• mit ihm Kontakt aufnehmen
• ihn nicht anrufen

- Er ist ein Nachbar von mir. Willst du ihn anrufen, oder soll ich ihm deine Nummer geben?
أتريدين الإتصال به أو أقوم بإعطائه رقمكِ ؟

Dder wollen Sie ihn anrufen?
أم تريد الإتصال به كيف تريد القيام بهذا؟

Auf diese Weise kann ich ihn anrufen und ihm die guten Neuigkeiten sagen.
بهذه أستطيع الإتصال به وأن أزف له الأخبار السعيدة

Zwingt mich nicht ihn anzurufen. Hey, hast du eine Sekunde?
لا تجبروني على الإتصال به مرحبا ، أأنت متفرغة ؟

Er meldet sich nirgends. Niemand kann ihn erreichen.
إنقطعت أخباره، ولا أحد قادر على الإتصال به.

Du solltest ihn anrufen, er ist ein Genie.
هل اتصلتِ به ؟ ينبغي عليكِ الإتصال به لإنه عبقري

Du solltest ihn anrufen. Das würde ihn freuen.
ينبغي عليك الإتصال به ، كان ليُحب ذلك الأمر

Hören Sie, Sie müssen ihn anrufen und ihm sagen, dass er herkommen muss,
أسمع، أود منك الإتصال به وتخبره بأن عليه القدوم،

Ich kann ihn anrufen, wenn Sie wollen.
أنا مساعده بإمكاني الإتصال به إن أردت.

Wenn du willst, können wir ihn anrufen.
حسناً , إذا أردتى علينا الإتصال به

Du solltest ihn anrufen und mit ihm ausgehen.
عليك الإتصال به. وتطلبين الخروج معه.

Sie wollen ihn anrufen?
هل تريد الإتصال به ؟

Du sollst ihn anrufen. Ups, Scheiße...
و عليك الإتصال به, بالمناسبة

Ich mein, du kannst ihn anrufen.
أعنى يمكنكِ الإتصال به

Ihr müsst ihn anrufen und ihm sagen... dass Alex Vause gegen ihre Bewährungsauflagen verstößt und die Stadt verlassen will.
أريد منكم الإتصال به وإخباره أن (أليكس فاوس) تنتهك فترة إشرافها وبأنها في طريقها لمغادرة المدينة

Meine Frau und ich haben oft versucht, ihn anzurufen.
أنا و زوجتي حاولنا الإتصال به عدة مرات

Ich habe versucht ihn anzurufen, aber er hat nicht geantwortet.
حاولت الإتصال به لكنه لا يرد على هاتفه.

Habe ich ihn erst in Frankreich, wo sein Vater ihn nicht anrufen kann...
عندما نكون في فرنسا، لن يتمكن والده الإتصال به مرتين يوميا