"الإخوة والأخوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brüder und Schwestern
• Geschwister

Wie wunderbar wäre es, während wir weit entfernte Planeten entdecken, die Bedürfnisse unserer Brüder und Schwestern um uns herum wiederzuentdecken.
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Brüder und Schwestern, jetzt kommt ein freudiges Ereignis.
أيها الإخوة والأخوات نصل الآن إلى النقطة السارة

Manchmal, Brüder und Schwestern, ist das der einzige Weg.
لأنه أحياناً، أيها الإخوة والأخوات ذلك هو الطريق الوحيد

Brüder und Schwestern, ich stehe hier vor euch um zu berichten, daß die durch die Pfarrei überwachten Ermittlungen endlich Früchte tragen.
أيها الإخوة والأخوات أقف أمامكم لأخبركم أن التحقيق الذي قامت به هذه الكنيسة قد أثمر أخيراً.

Brüder und Schwestern, es gibt ein heiliges Freudenfeuer zu Morgendämmerung.
الإخوة والأخوات سيكون هناك نار مقدسة عند الفجر

Brüder und Schwestern verabschieden sich aus einem faulen Geschäft.
.. منتصف ليلة أخيرة أيها الإخوة والأخوات وننسحب جميعاً من صفقة فاشلة

Diese Brüder und Schwestern werden bald die wahre Bedeutung von Frieden erfahren, die nur Glaube und Auferstehung bringen können.
هؤلاء الإخوة والأخوات سيعرفون قريبا المعنى الحقيقي للسلام فقط هذا الاعتقاد والإنبعاث يمكن ان يحققه

Brüder und Schwestern, ich weiß, ihr habt gerade Hass in euren Herzen und dass ihr nicht willentlich zu diesem Test des Glaubens gekommen seid.
الإخوة والأخوات أنا أعرف أن لديكم كراهية في قلوبكم الآن ولم تأتوا عن طيب خاطر لهذا الاختبار الإيماني

Aber trauert nicht über den Major, Brüder und Schwestern.
الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات

Sie vermisst ihre Brüder und Schwestern, sie redet noch immer von ihnen.
أنا نفتقدها الإخوة والأخوات. ما زال الحديث عنها.

Guten Abend, Brüder und Schwestern.
مساء الخير، أيها الإخوة والأخوات.

Sie werden kommen, Brüder und Schwestern.
سوف يأتون أيها الإخوة والأخوات.

So wie Gott Hiob testete, wurden auch wir getestet, Brüder und Schwestern.
.. "وكماإمتحنالرب"أيوب. كذلك نحن تحت الإمتحان أيها الإخوة والأخوات.

Ja, Klage, Brüder und Schwestern.
نعم، الرثاء أيها الإخوة والأخوات

Brüder und Schwestern, ihr müsst euch outen!
أيها الإخوة والأخوات يجب أن تخرجوا

Pendle Mountain heißt euch willkommen, Brüder und Schwestern.
" جبل بادم "يرحب بكم، أيها الإخوة والأخوات.

Ich habe 10.000 Brüder und Schwestern.
لدي عشرات الآلاف من الإخوة والأخوات

Da ist euer Beweis, Brüder und Schwestern!
هاهو دليلكم، أيه الإخوة والأخوات

Brüder und Schwestern unsere Welt hat sich verändert.
أيها الإخوة والأخوات, لقد تغير عالمنا.

So gefällt es mir. Geschwister helfen einander.
حسنا جدا ، الإخوة والأخوات يجب أن يساعدوا بعضهم البعض