"الإرتجال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• improvisieren
• Improvisation
• improvisiere
• Impro
• aus dem Stegreif

Ich wusste, ich muss Kompromisse machen, und ich liebe es zu improvisieren.
علمت بأنه سيكون هناك تنازلات وأنا احب ان ارغم على الإرتجال

Arzt sein heißt auch, improvisieren zu können.
لحسن الحظ, من مهمة الطبيب أن يكون قادراً على الإرتجال

Ich kenne niemanden, der besser improvisieren kann als du.
لم أعمل مع أحد من قبل يستطيع الإرتجال مثلكِ

So sehr das Leben meines Vaters auf Improvisation beruht... so sehr prägt das Leben meiner Mutter eine Fülle von Aphorismen.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

Nein. Eine Improvisation beginnt man nie mit einer Transaktion.
لا, ليس من المفترض عليكِ بدأ الإرتجال بتعامل

Ich improvisiere viel. Dann bleiben alle, auch ich, bei der Sache.
في الحقيقة أنا احب الإرتجال كثيرا أن أجعل الجميع بما فيهم أنا شخصيا ..

Bleib nicht stehen, sonst musst du mehr sagen, und im improvisieren bist du 'ne Null.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر , و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً

Wir müssen vielleicht improvisieren, aber...
ربما تطلبت الإرتجال قيلاً , لكن أعتقد مابين الأثنين منا

Nun, wir müssen heute alle ein wenig improvisieren, nicht wahr?
حسناً, كلنا نقوم ببعض الإرتجال اليوم أليس كذلك يا سيدى؟

Sieht aus, als müssten wir improvisieren.
حسنا يبدوا أن علينا الإرتجال فى هذا الأمر

Und so zu improvisieren setzt die gesamte Operation der Gefahr aus.
ومثل ذلك الإرتجال تضع كامل العملية في خطر شديد

Egal, wo wir hingehen, wir wissen nicht, was uns erwartet, und wir müssen jeden Schritt des Weges improvisieren müssen.
. و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه . و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة

Wenn wir eines können, dann ist es zu improvisieren.
إذا كان هناك شيئ واحد نحن جيدون في عمله فهو الإرتجال.

Für jemanden, der so was von schnell ist, bist du im improvisieren ein wenig langsam.
بالنسبة لشخص سريع للغاية، أنت بطيء للغاية في الإرتجال.

Es ist auch nicht schwer, zu improvisieren.
أعني، أنه ليس من الصعب أيضا الإرتجال

Schauen Sie auf das Schild, und denk dran, beim improvisieren geht es ums "Ja"
نعم, أنظر للافتة "وتذكر, الإرتجال دائماً يعتمد على قول "نعم

Intuitive Improvisation ist das Geheimnis wahrer Genies.
الإرتجال الحدسي هو سر العبقرية

Also, wieso versuchen wir es nicht mit ein bisschen Improvisation?
لماذا لانعمل بعض الإرتجال ؟

Nur Improvisation.
تحوّلي لوضع الإرتجال فقط.

Ach, improvisiere einfach.
لا يهم يمكنك ِ الإرتجال

Eine Runde Impro geht noch.
حسناً، لدينا بعض الوقت لتقديم مزيد من لعبة الإرتجال.

Komische Gedichte aus dem Stegreif.
الإرتجال والإبتداع أمام عينيك مباشرة