"الإسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Name
• heißt
• Namens
• Namen nicht
• Vornamen
• den Namen
• Unterlegenen
• hießen

Der Name sagt Ihnen sicher nichts, aber für mich ist er sehr wichtig.
أعلم أن الإسم لا يعنى لك شيئاً و لكنه يعنى لى الكثير

Ich behielt den Namen, weil es der Name der Bar war.
ولكنـّي أبقيتُ على الاسم لانهُ هو من سمـّاه بهذا الإسم

Neben Julien Sorel ist das der bekannteste Name der französischen Literatur.
مع جوليان سوريل، هذا الإسم الأكثر شهرةً في الأدب الفرنسي.

Ich hege den Verdacht, dass der Name ihm mehr bedeutete als er zugab.
عندي إحساس قوي بأن ذلك الإسم يعني بالنسبة له أكثر مما يدعي

Idealerweise sollte der Name symbolisch sein und deiner Ästhetik und/oder deinen Kräften entsprechen.
من الناحية المثالية، يجب أن يكون الإسم رمزياً ومرتبط بصفاتك أو قواكِ

Wenn wir Dinosaurier taufen, wenn wir irgendetwas benennen, bleibt der ursrpüngliche Name erhalten und der zweite Name wird verworfen.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

Nur der Name ist geschützt, so dass wir den Leuten sagen können, was Arduino ist und was nicht.
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.

Er stimmte höflich zu, dass kein geeigneter Name für die Mitglieder der Gesellschaft existierte.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Das ist kein mexikanischer Name. Ich habe einen Waffenschein.
إن الإسم ليس مكسيكياً لقد حصلت على تصريح لذلك

Es ist ihr Name für unsere Missionsstation in Rorke's Drift.
نعم.. إنه الإسم الذى يطلقونه على مهمتنا يركزون الآن على روكى دريفت

Es liegt auf Ihrem Weg nach draußen. Sein Name steht an der Tür.
في طريقك إلى الخارج ، الإسم مكتوبعلىبابالمكتب.

- Sylvia Posten. Schon der Name riecht nach Versandhaus. Ich bin Electra!
"سيلفيا بوسطن " ، حتى الإسم تفوح منه رائحة " الأورباخ"

Das soll ein echter Name sein?
أنا مفترض للإعتقاد ذلك هل الإسم الحقيقي؟

Drum, guter Capulet,... ..ein Name, den ich wert wie meinen halte,...
يا من تحمل الإسم الذي أحبه بقد حبي لإسمي

Hm. Meister Ani, sagt Euch dieser Name irgendetwas?
أيها المعلم آني هل يعني لك ذلك الإسم شيئاً؟

Der Name für einen der berüchtigtsten Attentäter der Welt.
جزال هو الإسم الذي يطلقونه على أكثر القتلة خطورة ووحشية

Aber mir gefällt der Name immer noch, auf den wir uns geeinigt hatten.
لكن مازال لدي مشلكة بالتخلي عن الإسم الذي استقرينا عليه

So heißt mein Symbiont.
من هو الصغير ؟ إنه الإسم الذى أطلقه الكولونيل أونيل على السيمبيوت خاصتى

Aber wegen dieses Namens verzogen die Leute immer das Gesicht, wenn Tony sich vorstellte.
،ولكن, بسبب هذا الإسم الأمريكي كلما قدم طوني نفسه, كان يُنظر إليه ،بنظرة استغراب

Er hat den Namen nicht bekommen, weil er ein Fan von Santas Rentieren ist.
هو لم يحصل على هذا الإسم لأنه معجب برنة سانتا كلوز

Außer Freunden, Partnern und den Klienten, die ich vertrete, gibt es sehr wenige Menschen, die mich beim Vornamen nennen dürfen.
ما عدا الأصدقاء ، المساعدين و الموكلين الذين أمثّلهم ، هناك قليل جدا من الناس أكون الإسم الأوّل للأساسيات معهم

Nun, wir nennen ihn einen Unterlegenen, weil er ein Kind ist, ein kleines Kind, und Goliath ist ein großer, starker Riese.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.