"الإنتصار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnen
• Sieg
• Triumph
• Der Royal
• des Sieges

Ganz gleich, wie viele Schlachten wir gewinnen mochten, der Sieg würde für immer außer Reichweite liegen.
أنه لا يهم كم معركة قد ننتصر فيها الإنتصار في الحرب سيظل بعيداً عن المتناول

Zweitens: Wählen Sie Schlachten, die Sie gewinnen können.
ثم قم باختيار المعارك التي تستطيع الإنتصار فيها.

Er ist einfach so davon benommen zu gewinnen, alleine von dieser Idee dass er darüber etwas vergaß.
وتأخذه روعة الإنتصار. لدرجة أنه نسي أمراً

Ein Sieg über verwanzte, gallische Bauern ist kaum ein Zeichen militärischer Größe.
,الإنتصار علي هؤلاء الحشرات فلاحي جولش يعد من الإمتيازات العسكرية الصعبة0

Ich freue mich, meine Zusammenarbeit mit Ihnen mit einem Sieg abzuschließen.
أنه فخرٌ لي أن أنهي عملي معكم بهذا الإنتصار العظيم

Genauso wie das wichtigste im Leben nicht der Triumph, aber die Anstrengung ist.
و كذلك فى الحياة أهم شئ فيها ليس الإنتصار بل المجاهدة و الكفاح

Der Royal Flush... -Skipper?
ـ الإنتصار المؤكد ـ (سكيبر)؟

Am Tag des Sieges.
في يوم الإنتصار

Wenn ich einen Kampf nicht gewinnen konnte, bin ich davongeflogen.
عندما أواجه معركة لا أستطيع الإنتصار فيها أهرب

- Mit Gottes Hilfe können wir gewinnen.
فبمساعدة القوّة المطلقة , سنتمكن من الإنتصار

Ich werde nie vergessen, was ein Leben wert ist. Wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen, dürfen wir keine Grenzen überschreiten.
إن أردنا الإنتصار في هذه الحرب فلا يجب أن نحيدَ عن المسار

Wir Anwälte haben alle einen Instinkt zu gewinnen, aber manchmal verstehen wir vielleicht nicht völlig, was das bedeutet.
نحن المحامون لدينا غريزة الإنتصار لكن في بعض الأحيان ربما قد لا نفهم ماذا يعني هذا.

Es geht darum, einen Krieg zu gewinnen. Und Krieg ist wie Schach.
الأمر يتعلق في الإنتصار بالحرب ، والحربُ كلعبةِ الشطرنج

Ich weiß, Stalingrad war ein Desaster. Aber noch können wir diesen Krieg gewinnen.
أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب

Hättest du gelacht, wär ich im Sarg gekommen, da weinend meinen Sieg du schaust?
هل كان هذا بدافع الحب أم أنكِ متحمسة بسبب الإنتصار ؟

Ich weiß, dass wir heute Abend hier ein großes Familienessen haben, um unseren Sieg vor Gericht zu feiern.
،أعلم ذلك .. ونحن لدينا عشاء للعائلة الليلة .للإحتفال بهذا الإنتصار في المحكمة

Wir sprachen über Eure Tapferkeit beim Sieg über Starks Hilfsstreitkräfte.
للتو كنا نتحدث عن شجاعتك في الإنتصار ضد قوات الستارك الإحتياطية

Wie ihr alle wisst, haben wir diesen Sieg in erster Linie Lord Griffith und den Falken zu verdanken.
كما نعلم، هذا الإنتصار يرجع أساساَ لمهارات قائد الصقور، جريفيث

- Es ist ein Sieg. - Aber nicht der Sieg, den wir wollten.
إنه إنتصار، ولكن ليس الإنتصار الذي نسعى من أجله

Du kannst nicht anders, als das für mich zu repräsentieren... der süße Triumph und die noch süßere Torheit, worüber er schrieb.
لا يمكنك سوى تمثيل هذا لي الإنتصار الجميل و حماقة أكبر من قبل ما صنعه

Und falls sie überleben, empfindet der Leser keinen Triumph, nur kosmische Gleichgültigkeit -- das schreckliche Gefühl, Spielball unergründlicher Kräfte zu sein.
وإذا نجوا، يظل القارِئ بدون شعور الإنتصار يشعر فقط بعدم اللامبالاة الكونية الشعور الرهيب الذي نشعر به لكن بتأثير ضَئيل تحت رحمة قوى غامضة.

Der Royal Flush... - Skipper?
ـ الإنتصار المؤكد ـ (سكيبر)؟

- Man erntet den Stolz des Sieges ohne das Risiko einer Niederlage.
نشوة الإنتصار دون خطر الهزيمه