"الاحساس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlen
• spüren
• spüre
• the feelin
• Sinn
• spür
• Gefühl

Das macht wirklich Spaß, und was gibt es Schöneres als sich lebendig zu fühlen und Spaß zu haben?
و هذا ممتع، و ماذا يمكن ان يكون اكثر إفادة من الاحساس بالحياة و المرح

Anstatt nur eines Gebärmutterhalses werden Sie drei fühlen.
عوضًا عن الاحساس بعنق رحم واحد ستحس بثلاثة

Mein Seil hatte Spannung, aber auf dem Boden konnte ich ebenfalls Spannung spüren.
كان الحبل مشدودا ولكني استطعت الاحساس بالتوتر على الأرض أيضا

Du musst deine Hände am Stufen-Baren spüren um zu fliegen, richtig?
يجب عليك الاحساس بيديك على القضبان لتتمكني من الطيران , صحيح ؟

Bill, du hast recht, ich glaube, ich spüre ihre Gefühle.
بيل ، أنت صادق أعتقد أني قادر على الاحساس بمشاعرها

Got to feel the feelin'now Got to feel the feelin'
عليك الشعور بهذا الاحساس' الان عليك الشعور بهذا الاحساس'

In nur vier Wochen lernt das Gehirn diesen neuen Sinneseindruck zu verarbeiten und erzeugt eine neue Sinnesbahn – ähnlich einem neuen Sinn.
و في غضون أربعة أسابيع فقط، تعلّم الدّماغ كيفيّة استيعاب هذا الاحساس الجديد و اكتسب مسارا حسّيا جديدا، كحاسّة جديدة.

Ja, Candace, dass Sie dazu in der Lage sind, spür ich ganz deutlich.
, (أشعر بهذا منكِ يا (كانديس . . ان كل هذا الاحساس

So wie das ungute Gefühl, als ich nach Las Vegas fuhr?
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

Charlenes Gegenwart fühlen zu können.
لكن احياناً ، اعتقد انى استطيع الاحساس بوجود تشارلين

Nur der Gedanke daran, dich zu halten... dich an mir zu fühlen... es ist die einzige Sache, die mein Herz schlagen lässt.
مجرد فكرة ضمك إلي الاحساس بك أمامي إنه الشئ الوحيد الذي يبقي قلبي ينبض

Sie weiß was Liebe, Schmerz und Empathie sind, aber sie kann sie trotzdem nicht fühlen.
يمكنها إدراك الحبّ والألم والتعاطف، لكن لا يمكنها الاحساس بهم على الإطلاق

Du kannst es nicht fühlen wenn Du nur für Dich dabei bleibst
* يمكنك الاحساس بوقوعه * * يمكنك الاحساس به بنفسك *

Ich kann sie fühlen, wie sie jeden Tag arbeiten, wissend, dass die Zeit kommt, zu der sie wieder weggeworfen werden.
أستطيع الاحساس بهم و هم يعملون كل يوم عالمين أنه سيأتي وقت و يرمون مجددا

Wenige können es spüren, noch weniger sehen es.
القليل يمكنهم الاحساس بها، حتى القليل يمكنهم رؤيتها.

Und ich weiß, dass du spüren kannst, wenn jemand lügt.
وأعلم بأنك لديك ذلك الاحساس عندما يكذب شخصاً أمامك

Anne hat Recht! Er lügt! Ich kann es in meinem Kopf spüren!
آني محقة انه يكذب استطيع الاحساس بذلك في رأسي

Wenn ich sie spüre, kann ich sie finden.
اذا استطعت الاحساس بها استطيع ان اجدها

Ich spüre nichts mehr.
انا لا استطيع الاحساس برجليي...

'Cause it make you groove right when you feel the feelin'
'لأنها تجعلك تهتف، صحيح عندما تشعر بهذا الاحساس'

Make me want ya when l got the feelin; baby
اجعلنى اريدك عندما يمتلكنى هذا الاحساس

Ich habe darüber 1 Sekunde nachgedacht... aber ich habe darüber 3 Sekunden nachgedacht, und es macht schon Sinn.
لو فكرت فيها ثانية واحد .. ِ لقد فكرت فيها لثلاث ثواني و اعطتني الكثير من الاحساس

Ich spür meine Beine nicht mehr.
لايمكنني الاحساس بساقي, يارجل