"الاحلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Traum
• Träumen
• die Träume
• Albträume
• der Träume

Sie wissen, dass der Traum jede Nacht wiederkehrt, was soll das...
نحن نعلم أن لديك نفس الاحلام كل ليلة، لماذا علينا

Nicht nur die Städte, die wir bauen, sondern Städte mit Träumen und Leute, die Wissenschafter, Ärzte sein möchten.
انها ليست فقط ما نبنيه من مدن ولكنها المدن التي تضم الاحلام والناس الذين يطمحون ليكونوا علماء ودكاتره.

Du schläfst einen normalen Schlaf mit friedlichen, dummen Träumen.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

Ich kann aber auch nicht leugnen... dass die Träume etwas Überzeugendes hatten... und sich immer tiefer... in mein Bewusstsein eingruben.
كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور لا يمكن أن أنكر أنه كان هناك شيء هام بتلك الاحلام يتخلل أعماقي

Ein Mann sollte seine Träume haben, aber ein Mann muss lernen, die Träume gegen Praktisches abzuwägen, nicht einfach dasitzen und in ihnen zu schwelgen.
اوه, يجب ان يكون لدى المرء احلام ولكن عليه تنفيذ تلك الاحلام بشكل عملى ليس فقط الجلوس والتفكير فيها طوال الوقت

So könnten wir beide die Albträume sehen und sie verstehen.
و بعد ذلك يمكننا النظر الى تلك الاحلام السيئة سويا و نستطيع فهمها

"Aber hört nicht auf zu Träumen!" "Das ist Hollywood, das Land der Träume."
بعض الاحلام تتحقق و البعض لا لكن استمر في الاحلام

Hell und dunkel. Wirklichkeit und Traum. Leben und Tod.
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت.

Wie können zwei denselben Traum Träumen?
ما الذي يمكن ان يسبب لنا لان نتشارك نفس الاحلام ؟

Nicht jeder Traum muss wahr werden. Ja, finde ich auch.
ـ لكن ليس كل الاحلام تتحقق ـ آجل, كما قال

Dann habe ich die Traum-Enterer benutzt und uns zwei in Snuffles Traum geschickt.
ثم استخدم جهاز الاحلام الخاص بي ، لندخل عقل كلبك

Wenn es für Sie ein Traum ist, dass jemand an Ihrer Seite liegt...
...والتفكير بوجود رفيق اخر بجوارك يبدو نوعا ما من الاحلام

In die Träume anderer einzudringen... ist ein langgehegter Traum der Technik... aber im Laufe der Zeit kann es zu Gewalt führen.
مشاركة شخص اخر الاحلام ... إنها بحق أحلام تكنولوجية لكن في الوقت الراهن...

Weil ich weiter gesegelt bin, als die meisten Träumen können, und es nie gesehen habe.
لانني ابحرت لابعد مما كان في الاحلام ولم ارها ابدا

Wohl wahr. Ich rede von Träumen,... ..Kindern eines müß'gen Hirns,... ..von nichts als eitler Phantasie erzeugt;... ..die aus so dünnem Stoff als Luft besteht und flücht'ger wechselt, als der Wind,...
صحيح أنني أتحدث عن الاحلام والتى هى نتاج العقل الخامل

General hielt letzte Nacht die Träume fern. Darf er nicht rein?
ولكن جنرال جعل تلك الاحلام بعيدة الا يمكنك احضارة ياابى من فضلك؟

Das war eine kleine Warnung an eine Terroristin, die Träume bedroht.
لقد كان تحذيرا ودي لارهابي لمهدد الاحلام

die Träume werden wachsen und auch der Baum mit Geldblüten.
الاحلام ستنمو و ستنمو .التي تنمو شجرة ستزهر مال

Dank dir, Goemon, habe ich keine Albträume mehr.
شكري لك.. جيمون وانا لم اعد ارى تلك الاحلام المخيفه

In den Gärten der Erinnerung... im Palast der Träume... werden wir uns begegnen.
في حديقة الذكريات في مكان الاحلام حيث المكان الذي أنا وأنت سنلتقي به