"الاديان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Religionen
• religiös
• Religion

Vorhin nannten Sie sie dunkel, aber sind nicht alle gemischten, afrikanisch basierenden Religionen amoralisch?
في وقت سابق دعوته بالظلام ولكن ليست كل الاديان الافريقية على اساس توافقي

Religionen haben einen ganz anderen Grundansatz.
في المقابل الاديان تبدأ من مكان مختلف جدا.

Alle Religionen, alle großen Religionen, nennen uns an irgendeinem Punkt Kinder.
جميع الاديان , جميع الاديان الرئيسية من نقاط متعددة تدعونا بالاطفال.

Er versuchte den Menschen zu erzählen, wie sie leben sollten, und nutzte dazu die Predigt, die klassische Vermittlungsart von Religionen.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

'Aber das ist mir zu religiös.
ولكن أنا أعتقد أن كل الاديان تعتقده كذلك

Die anderen Dinge, die Religionen tun, ist die Zeit einzuteilen.
الشيء الاخر الذي تفعله الاديان هي ترتيب الوقت.

Das wird daran deutlich, wie Religionen Rituale um wichtige Gefühle erschaffen.
هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة

Es ist faszinierend, wie Religionen beides miteinander zu verbinden suchen.
الاديان ساحرة في الطريقة التي تجمع بها الاثنان.

Der Grund dafür ist der, dass wir nicht richtig untersuchen, wie Religionen mit Kunst umgehen.
والسبب في ترك انفسنا نحبط اننا لا ندرس بصورة كافية كيف تتعامل الاديان مع الفن

Religionen haben eine viel vernünftigere Herangehensweise.
الاديان لديها موقف اكثر عقلانية تجاه الفن

Meiner Meinung nach sollten Museen sich bei Religionen eine Scheibe abschneiden.
وجهة نظري ,ان المتاحف يجب ان تنتزع ورقة من كتاب الاديان

Jetzt denken wir an Religionen, an organisierte Religionen.
الان فكر في الاديان , فكر في الاديان المنظمة

Also sind Religionen das führende Beispiel für eine Institution, die für Bewusstseinsdinge kämpft.
اذا الاديان قبل كل شيئ هي مثال على مؤسسة تقاتل في سبيل اشياء متعلقه بالعقل

Wir stimmen vielleicht nicht mit dem überein, was Religionen uns lehren wollen, doch wir können die institutionelle Art bewundern, mit der sie es tun.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

Wir haben noch nicht einmal die Oberfläche dessen angekratzt, was Reisen bedeuten könnte, denn wir haben uns nicht angeschaut, was Religionen mit Reisen tun.
لم نبدأ من ادنى مستوى لما يمكن ان يعنيه السفر لأننا لم ننظر لما تفعله الاديان تجاه السفر

Wenn Sie im Kunstsektor sind, dann schauen Sie sich Beispiele an, was Religionen mit Kunst tun.
اذا كنت في عالم الفن انظر الى المثال حول مالذي تفعله الاديان بالفن

Und wenn Sie in irgendeiner Form ausbilden oder erziehen, dann schauen Sie sich an, wie Religionen Ideen verbreiten.
واذا كنت اكاديمي مرة اخرى انظر كيف تقوم الاديان بالحديث عن الافكار

Dieselben Religionen, die ihre Weisen auf einsame Bergspitzen sandten, lehren uns auch Liebe und Vertrauen.
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة هي ذاتها من علمتنا الثقة و الحب.

Ich denke, dass eine Sache, die Religionen richtig hinbekommen haben, die Anwendung des visuellen Wunders war, um eine Botschaft zu verkünden.
اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل

So wie der Leichnam positioniert und erhalten war, sieht es fast religiös aus.
الطريقة التي تم وضع الجثة فيها والحفاظ عليها يبدو كبقية الاديان

Und für mich geht es im Atheismus 2.0 um sowohl, sozusagen, eine respektvolle als auch pietätlose Art, sich bei jeder Religion zu denken, "Was könnten wir denn hiervon verwenden?"
وبالنسبة لي ,إلحاد 2.0 هو عبارة عن ,كما اسلفت طريقة محترمة وعاقة للبحث في الاديان والقول ," مالذي يمكننا ان نستخدمه؟"