"الاسفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unten
• runter

Dort unten ist die graue Box, und oben drauf sehen Sie die Zentrifugen.
في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي

Das Bild unten rechts zeigt Crashtests, die ich durchgeführt habe. Diese helfen zu zeigen,
الصورة في الاسفل على الجهة اليمنى هناك هي صورة لاختبار ارتطام كنت أُأديه

Samstags kommt das Saubere zuoberst, das Obere nach unten, das Untere gebt ihr dem Wäschejungen.
كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل وتبعثون السفلى للغسيل

Hab das Glas gekauft, dann die Tiere selbst, das Futter und die Murmeln, die unten reinkommen.
لقد اشتريت منك بو واشتريت هذه الحيوانات و بعض الطعام الرخامة التي في الاسفل هنا

Ich muss mal kurz runter. Kann ich Sie nachher auf 'nen Drink einladen?
يجب انزل الى الاسفل ولكن هل يمكن ان اعزمكي على شراب لاحقا؟

Wachen! Ich bin hier unten mit dem Prinz! Kommt und helft uns!
أيها الحراس، انا و الأمير هنا في الاسفل تعالوا و ساعدونا

Vielleicht würdest du an deinen Neffen denken, der unten schlafen möchte?
ربما تريد التفكير بإبن اختك الذي يحاول النوم في الاسفل

Er hat uns Wein mitgebracht und es sieht nicht so sauber aus dort unten.
لقد احضر النبيذ لنا و لا يبدو ان المكان في الاسفل كان مهويا

Während alle hoch zum Mond schauen, sieht keiner die Wahrheit hier unten.
بينماينظرالجميعالى الأعلىالىالقمر .. لا أحد ينظر الى الاسفل ، الى الحقيقة

Du bist dir doch sicher, dass da unten Wasser ist, oder?
أنت متأكد من وجود مياه هناك في الاسفل اليس كذلك؟

? Ich ließ sie also diese Einheit unten links auswendig zu lernen. Ton bitte.
اذا ما يجب ان نقوم به .. هو ان نشغل الايقونة هنا التي تقع في الاسفل على الطرف الايسر ..

Noch weiter unten, fangen Sie an in die Algebra ein und in die Algebra zwei zu gelangen, ein wenig der Elementarmathematik.
الى الاسفل اكثر، تبدأ بالوصول الى الفصل الأول في الجبر، ثم الثاني والقليل من مبادئ التفاضل والتكامل

Bevor ich darüber spreche, hab ich hier unten die Steigung der Kurve, dieser Geraden notiert.
قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم

Und hier unten zeigt es die Mutationsrate im Umfeld.
وفي الاسفل من هنا, أبيّن مُعدل التحول في البيئة

Ihr seht hier unten, wie der kleine Kopf sich bewegt.
يُمكنكم مُشاهدة الرأس الصغير يتحرك للأسفل في الاسفل هناك

Also wanderte und reiste ich auf Pferden, Yaks, LKW, oder per Anhalter, von der Grenze Irans nach unten zum Rand des Wakhan-Korridors.
أذن كنت اسير واتنقل بواسطة الخيول, ثور التبت ,شاحنة ,الركوب صُحبة بالمجان, من الحدود الايرانية الى الاسفل,الى حافة ممر واخان

und Sie können sehen, dass hier etwas nach unten abgewickelt wird.
وكما ترون في الاسفل يتم تحرير ما كان تم تهيئته مسبقاً ويتم استخدامه على الفور

So ist das Jungtier, das Sie ganz unten sehen, von Atrazin betroffen, mit dem dessen Großmutter in Kontakt gekommen war.
لذا فان الجرو الذي تراه في الاسفل, تأثر بالاترزين الذي تعرضت اليه الجدة

Das sollte bei diesen Videos klar werden. unten rechts sehen Sie einen Roboter,
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت

Wenn es entspannter ist, kommt der Kopf runter und die Ohren horchen, auf beiden Seiten-
وعندما يكون مرتاحاً .. يهبط الرأس الى الاسفل والاذنين ترتاح وتستمع لكل الطرفين

Und dann erweitern sich ihre Pupillen, sie sind vor den Kopf gestoßen, dann schauen sie runter und schlucken schwer, und fangen an ihre Geschichten zu erzählen.
وتلاميذهم يتمددون, يتراجعون, ثم ينظرون الى الاسفل ويبتلعون بصعوبه والبدء بروي قصصهم.