"الاصطدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unfall
• Aufprall
• Kollision
• Einschlag
• Absturz
• Aufpralls
• Zusammenstoß

Der zweite würde den ersten Unfall verwischen.
سأقود السيارة نحو جدار, أو سيارة, أو أي شيء آخر. وبذلك أغطي الاصطدام الأول.

Es gibt wenig Hoffnung für die über 100 russischen Besatzungsmitglieder,... ..die nach dem Unfall vermisst werden.
سيدى , الصاروخ بحالة جيدة معلومات قليلة حول ماادى الى الاصطدام

Das ist die einzige Stelle, wo es sicher zu einem Aufprall kommt.
إنه المكان الوحيد حيث سيضمن الاصطدام و يمكنه اخد صور للضحايا

Der Aufprall soll sie getötet haben...
والتحريات تقول أنها ماتت من أثر الاصطدام

Schaltet man die Lichter des U-Bootes aus, kann man die Biolumineszenz beobachten - Das Licht, dass sie bei der Kollision mit dem Netz erzeugen.
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

Ein junger Forscher meines Teams schlug vor, die Geschwindigkeit der Rotation der Kollision zu erhöhen.
اقترح عالم شاب في فريقي أن نحاول تغيير دوران الاصطدام العملاق.

Noch 1 Minute 5 Sekunden bis zum Einschlag! Sieh mal an! Sie haben sogar eine Luftabwehr errichtet!
دقيقة وخمس ثواني تفصلنا على الاصطدام بها

Das letzte was ich hörte vor dem Absturz, war daß du um einen Gefallen gebeten hast.
آخر شئ سمعته قبل الاصطدام كنت تريدين معروفاً.

Der Punkt des Aufpralls ist hier.
نقطة الاصطدام كانت هنا يمكن أن تريا هذا الجرح البليغ

Das wurde auf der Plattform aufgenommen, direkt vor dem Zusammenstoß.
هذا تم تسجيله على المنصة قبل الاصطدام مباشرة

Erwollte jede nur vorstellbare Einzelheit über unseren Unfall wissen.
..كان يريد أن يعرف كل تفصيلة .. ممكنة حول الاصطدام

Ich musste nicht prüfen. Die knusprige Kreatur aus dem Unfall hat 0 positiv.
استعد غيبز، ليس علي ذلك صفر إيجابية من الاصطدام

Voss brachte jemanden um, den er dann im Unfall verbrannte und brachte Chris um, da er ihm auf der Spur war...
فوس قتل أيا كان من احترق في ذلك الاصطدام وقتل كريس عندما عرف بأنه سيتعقبه

Nehmen Sie die Sicherheitshaltung für den Aufprall ein.
على الجميع اخذ وضيعة الاصطدام وتوقع الضربة

Wenn sich ein Fallschirm nicht öffnet, stirbt man nicht durch den Aufprall.
إن لم تنفتح مظلة المظلي فسبب موته لا يكون ناجماً عن قوّة الاصطدام

Beim Aufprall entstand ein Feuer, das das Fahrzeug verschlang.
أدى الاصطدام إلى إشتعال حريق انتشر سريعاً في العربة بكاملها

Eine Änderung führt zu einer Kollision. Was wollen Sie dann machen?
تحويل الاكسبريس الفضى سيتسبب فقط فى الاصطدام بقطار اخر

Die Chancen, solch einen Sturz zu überleben, sind etwa so hoch wie die, eine Kollision mit einem Asteroiden zu überleben.
احتمالات الموت جراء سقوط كهذا تعادل تقريبا احتمالات الوفاة من الاصطدام بالكويكب،،، ثم

Dem Empfänger wird es womöglich nicht möglich sein eine Kollision zu vermeiden.
المستلم قد لا يكون قادرا على تجنب الاصطدام

Ja, manche werden den ersten Einschlag überleben, aber dann werden die Trümmer, die in den Orbit geschossen wurden, wieder runterregnen.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

Viereinhalb Minuten bis zum Einschlag!
أربع دقائق و30 ثانية حتى الاصطدام

Verstanden. Zehn Sekunden bis zum Einschlag.
عُلم ذلك عشر ثوانٍ على الاصطدام