| Danach, werd' ich mal sehen. Du kannst auf mich zählen. Ich könnte gut die Konditorei machen. | Open Subtitles | بامكانك الاعتماد علي أستطيع المساعدة في صنع الحلوى |
| Weißt du, solange bis du deinen Führerschein wieder zurückbekommst, kannst du auf mich zählen, wenn du irgendwo hingefahren werden musst. | Open Subtitles | أتعلم ، حتى تستعيد رخصتك يمكنك الاعتماد علي في ايصالك إلى أي مكان تريد |
| Und ich kann nur hoffen, dass er so auf mich zählen kann, wie ich auf ihn zähle. | Open Subtitles | وأستطيع أن آمل فقط أنه يمكن الاعتماد علي بقدر ما نعول عليه. |
| Hab Vertrauen zu mir, du kannst dich auf mich verlassen. | Open Subtitles | تستطيع الاعتماد علي. ثق في. |
| Kannst dich auf mich verlassen. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد علي. |
| Kannst dich auf mich verlassen. Kann ich das? | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد علي - أيمكنني؟ |
| Ich wollte sagen, dass Sie auf mich zählen können. | Open Subtitles | وأردت القول فقط أن بإمكانك الاعتماد علي. |
| Selbstverständlich. Sie können auf mich zählen. | Open Subtitles | بامكانك الاعتماد علي سيد إليمت |
| Du kannst immer auf mich zählen. | Open Subtitles | تستطيع الاعتماد علي دوماً في أي شيء |
| Natürlich. Sie können auf mich zählen. Ich schweige wie ein Dolmen. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد علي سأكون صامتأ تماماً |
| Ich bin dein Patenonkel, und du kannst immer auf mich zählen. | Open Subtitles | انا راعيك، وانك تستطيع الاعتماد علي |
| Klar, ja. Sie können auf mich zählen. | Open Subtitles | أجل بالتأكيد، يمكنك الاعتماد علي |
| - Du kannst auf mich zählen, Leon. | Open Subtitles | تستطيع الاعتماد علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 