"الافضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser
• lieber
• der Beste
• das Beste
• hoffe
• Dann
• mal
• besten
• die beste

Wäre es nicht besser, wenn Sie lhren Schmuck im Safe aufbewahren lassen?
اليس من الافضل أن تتركى هذه المجوهرات فى خزينه الفندق ؟

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Chandler ist so eingeschüchtert, es ist besser, wenn wir im selben Team spielen.
تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد

Du solltest mich lieber in ein paar Tagen bezahlen, oder du kommst mit Isolierband umwickelt in einen Sarg, drei Meter tief in der Erde.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Jetzt nennst du das Schiff lieber die letzte Möglichkeit, den perfekten Südstaatler zu finden.
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي

Und zum Vertrauen... Du bist der Beste... wegen die Nette, das du sagst.
و من قبيل الثقة , انت الافضل من حديث الادب فيما تقوله

Es wäre das Beste, wenn Sie einfach mit uns kommen würden.
وسيكون من الافضل اذا انت فقط الذى يجىء معنا. حسنا.

besser, als so zu tun, als ob es sie nie gegeben hätte.
من الافضل ان نتصرف ولو لم يكن شيء في الماضي لنا

Norbit, besser, du findest diese Kate Thomas und Iässt sie unterschreiben.
نوربت . من الافضل لك تجد كيت توماس وتدعها توقع

Du hast besser einen Plan, weil wenn ich in 20 Minuten, nicht bei der Arbeit auftauche, wird hier die Hölle ausbrechen.
من الافضل أن يكون لديك خطة لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي, سيبحث الجميع عني

Hey, ihr seid morgen alle besser bei der Benifizveranstaltung, es sei denn, ihr wollt einen Größe 9 Absatz-Schuh in eurem Arsch.
أنتم جميعاً من الافضل أن تكونوا غداً في جمع التبرعات إلا إذا كنت تريد حجم تسعة لكعب الحذاء العالي

Wenn Poesie nicht von selbst kommt wie Blätter an einem Baum, käme sie besser gar nicht.
ان لم ياتي الشعر طبيعيا كما هو الورق على الشجر فمن الافضل الا ياتي ابداً

Ich werde dir etwas Zeit verschaffen, aber du beeilst dich besser.
سأقوم بتوفير بعض الوقت لك,لكن من الافضل أن تستعجل جداً

Aber in einer fremden Kultur mischt man sich besser nicht ein.
ولكنها فى ثقافات مختلفة ولذا من الافضل عدم التدخل معهم.

Da solltet ihr lieber mit dem Pater sprechen.
أنا لا أَعرف شيء حول ذلك الافضل ان تسأل الاب

Nein, ich zahle lieber 32.000 Dollar, als wirklich sehr viel Geld verlieren.
لا شكرا ، الافضل أن أدفع 32000 على أن أخسر مبلغا كبيرا

Ich sollte lieber nicht davon reden.
من الافضل ان لا اتكلم عنها تصيبنى بألم فى البطن

Er war der Beste Schwergewichtler, der je nach modernen Regeln gekämpft hat.
انة لم يلاكم أبدا تحت القواعد الحديثة بدون جدال هو الافضل

Und das Beste ist, das bis meine Haarpillen anfangen zu wirken... zwei Fliegen mit einer Klappe.
والجزء الافضل في هذا هو حتى تؤدي حبوب الشعر التي استخدمها مفعولها عصفورين بحجر واحد

Ich wurde nicht mal vorgeschlagen. Ich hoffe, sie kann das begründen.
ولم تجعلني حتى أتقدم له الافضل أن يكون لديها مبرر جيد

Nun, Dann versuch 40 Riesen zu scheißen, denn vorher gehe ich nicht.
حسنا، إذاً من الافضل ان تتغوط 40،000 لأنني لن اذهب بدونه

Hallie denkt, dass er Recht hat. Hör mal hin. Er ist Anwalt.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

Da stand, wenn man es schaffen wollte, müsste man einer der besten sein.
و قالت انك ان اردت ان تنضم اليها يجب ان تكون الافضل

Uns läuft die Zeit davon, und das ist die beste Option. Keine Aufklärung?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟