| Ja, aber sie sollte den Prinzen wählen, den wir vorgesehen hatten. | Open Subtitles | اعرف لكنها كان يجب ان تختار الامير الذي اخترناه لها |
| Erzähl ihm von dem indischen Prinzen. Die Geschichte hört er bestimmt gern. | Open Subtitles | اخبره عن الامير الهندي انه يتوق لسماع ذلك |
| Man hat den Prinzen wieder gefunden, aber er ist nicht mehr derselbe. | Open Subtitles | نحن وجدنا الامير و لكنه اصبح على حال غير الذى نعهده عليه |
| Prince Alcott, Ihr habt dieses Königreich in den Fängen der Gier und Eitelkeit vorgefunden, | Open Subtitles | الامير ألكوت , لقد وجدت المملكة فى حالة من الجشع والفقر |
| Das Geld für Bonnie Stuart Prince auf Übersee? | Open Subtitles | المال الذي جمعته من أجل الامير بوني ستيوارت عبر البحار؟ |
| Das ist nicht möglich." Bis schießlich ein Prinz eingestand: "Prinzessin, ich akzeptiere, du hast mich geschlagen." | TED | حتى جاء الامير الاخير وقال " ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني " |
| Was ist so wichtig, dass der Prinz Euch so dringend sprechen will? | Open Subtitles | ما الهام جدا ليجعل الامير يريد ان يراك على وجه السرعة |
| "Alle Chancen auf Glück aufgebend, wies die Heldin die Vorzüge des mysteriösen Prinzen zurück, obwohl es keine Zukunft mit dem Stallburschen gab und ihre teuflische Freundin, Androgyna, von Ochsen zu Tode getrampelt wurde." | Open Subtitles | تتخلين عن جميع فرص السعادة البطلة تصد تقدم الامير الغامض |
| Und so rannte die Heldin wie der Wind zum Streitwagen des Prinzen. | Open Subtitles | ومع هذا, البطلة تركض كالريح لمركب الامير |
| War ja klar, dass du den Prinzen bekommst und ich nur die Kröte. | Open Subtitles | بالطبع , حصلتِ على الامير وحصلنا على التافه |
| Gott, in seiner allmächtigen und unendlichen Güte... gebe und gewähre gutes und langes Leben dem hohen... würdigen und noblen Prinzen Edward... | Open Subtitles | لينعم الرب بنعمه التي لاحصر لها ويعطيك حياة طية طويلة الامد لمعاليك ايها الامير النبيل إدورد |
| So, wie ich Euren Neffen, den Prinzen, sehen muss, und Ihr es aber verhindert. | Open Subtitles | يجب، أنه بافعل نفس الموقف عندما أردت رؤية أبن أختك الامير أحيانا |
| Wir haben den Prinzen aufgespürt und in Gewahrsam genommen. | Open Subtitles | لقد حددنا مكان الامير وجعناه رهن الاعتقال وطلب مننا مستمع |
| Eure Hoheit, darf ich Euch präsentieren den würdevollen Prinzen Alcott von Valencia. | Open Subtitles | فخامتك اقدم لكى التقدير سموك الامير ألكوت من فالنسيا |
| Stellt euch den Prinzen mit der Königin vor! | Open Subtitles | هل لك أن تتخيل أن الامير سيتزوج هذه الملكة لاخر يوم فى حياته |
| Eure Majestät, wartet bitte im zentralen Lager auf die Rückkehr des Prinzen. | Open Subtitles | صاحب الجلالة, الرجاء انتضارعودة الامير الى المخيم المركزي. |
| Wenn Bonnie Prince Charlie jemals mit einer Armee zurückkehren sollte, kannst du dann entscheiden, auf welcher Seite du stehen wirst. | Open Subtitles | لو أن الامير بوني تشارلي قد عاد بملابس الحرب عندها سيكون لديك القرار الى أي جانب ستنحاز |
| Ich weiß über Bonnie Prince und die Jakobiten und ihrer todgeweihten Sache Bescheid. | Open Subtitles | أعرف بشأن الامير بوني وبشأن اليعاقبه و قضيتهم الملعونه |
| Sagt Prince Charles, was Ihr mir gesagt habt. | Open Subtitles | اخبر الامير تشارلز بما اخبرتني. |
| Martin Prince heißt jetzt Marcia Princess? | Open Subtitles | (مارتن الامير) أصبح الان (مارشيا الاميرة)؟ |
| Frag Prinz Schneizel, Nummer zwei der Thronfolge, und die zweite Prinzessin, Cornelia. Sie wissen mehr daruber. | Open Subtitles | الامير الثاني شينزيل و الاميرة الثانية كورنليا |
| Nun, da der Prinz seine Musik liebte, dachte Haydn, er schriebe eine Symphonie für sein Argument. | TED | وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 