"الاولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erster
• eins
• ersten
• erste
• Initialen
• Anfang
• First
• erstes

Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Fragile Fox, Fragile Fox. erster Trupp.
مجموعه فوكس , مجموعه فوكس , الجماعه الاولى

Nummer eins, ihr Leben hat sich in den letzten 400 Jahren nicht wesentlich verändert.
الاولى هي ان هؤلاء القوم يعيشون تماما على نفس النحو منذ 400 عام

Einheit eins schwärmt zur Suche aus. Einheit zwei kontrolliert den Luftraum.
اريد ثلاث وحدات فرعية الاولى للتفتيش الاول والثانى الاخران للبحث

Aber vor sieben Jahren befuhr ich die Arktis zum ersten Mal.
ولكن في السبع السنين الفارطة ذهبت الى القطب للمرة الاولى.

Das erste, was wir machen, wenn man uns nicht zustimmt, ist anzunehmen, dass diejenigen ignorant sind.
الاولى انه عندما يعارض احدٌ ما شيئاً قمنا به فنحن نفترض بداية .. انهم جاهلون

Wenn Sie mir die Initialen nennen könnten, haben wir es morgen früh fertig.
إذا أنتِ تقول لي بالاحرف الاولى أعتقد أننا يمكن أن يكون لدينا شيئاً جاهز من أجلك في الصباح

Denk mal an den Anfang.
يجب عليه الحصول على الدرجة الاولى هذا العام

Stets bei Kasse und erster Klasse schiffe ich mich ein
فى المقصورة الاولى وعلى طاولة الكابتن بصحبة اصحاب الفخامة

Unser erster Luftangriff ist erst in 36 Stunden geplant.
نحن لسنا مطلوب منا ان نشن ضربتنا الاولى لمده 36 ساعه

Diesem Protokoll zufolge waren Sie der Nummer eins Fan des Engelmachers.
وفقا لهذه السجلات فقد كنت المعجبة الاولى لـ صانع الملائكة

Nummer eins: sitze am Tisch. Vor einigen Wochen bei Facebook
الاولى: اجلسي الى الطاولة. قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك،

Als Beispiel, Fakt Nummer eins: Exxons Einnahmen im Jahr 2005 betrugen eine Milliarde Dollar täglich.
لكي نتذكر جميعا: الحقيقة الاولى: عائدات إكسون Exxon في 2005 كانت بليون دولار يوميا.

Zum ersten Mal seit dem Unglück machte ich einen Abendspaziergang. Allein.
للمره الاولى منذ حدث ما حدث اجرى فى الظلام منفردا.

Ich sah Sie zum ersten Mal in den Gärten von Frederiksbad.
رأيتك للمرة الاولى في حدائق فريدريكسباد وقفت بعيدة عن الاخرين

Noch mal zu der Passagierliste - es gab eine Ungereimtheit in der ersten Klasse?
لقد كنت اراجع قائمه المسافرين و هناك شىء غير طبيعى فى الدرجه الاولى

Das ist das erste Mal, dass unsere Kühe das Brandzeichen eines anderen kriegen.
تلك هي المرة الاولى التي اضع وشما لشخص آخر على ابقارنا الخاصة

Weil es das erste Mal seit vielen Jahren ist, dass ich hier übernachte.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

Ich hab neulich wirklich Aktien... ...mit meinen Initialen MG entdeckt.
لانه فى اليوم الماضى رايت انه يوجد سهم يحمل الحروف الاولى من اسمى

Aber es ist noch viel schlimmer, wenn man da die Tage zählt und sich fragt, ob das Ende der einen Qual den Anfang der nächsten bedeuten wird.
و لكنه أسوأ بكثير لو كنت هناك تنظر للروزنامة تتساءل إن كان نهاية معاناتك الاولى هو بداية معاناتك التالية

Wir planen einen Artikel über die First Lady.
السيدة الاولى ، نحن نتناقش حول كتابة مقال عنها

Und mein komplettes erstes Jahr an der Universität in Carlton bezahlte ich,
ومن ثم عملت لكي ادفع مصاريف سنتي الاولى في جامعة كارلتون