"البحيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lake
• Sees
• Teich
• Wasser
• See
• Seen
• Loch
• Seemonster
• Lagune

WILLKOMMEN AM CLEAR Lake KEINE KROKODILE - BADEN SIE MIT UNS
اهلا بكم في البحيرة النقية خالية التماسيح تفضلوا للسباحة معنا

- Du musst! Mein onkel will, dass ich nach Bride's Lake komme.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة

Man fand sie vor 20 Jahren in einem Sarg am Grunde eines Sees.
أنها 20 سنة منذُ أن أستيقظت من تابوتها في قاعِ تلك البحيرة

Dieses Jahr hat sich obendrein der Grund des Sees in knochentrockenen Boden verwandelt
هذا العام، للأسف قاع البحيرة تحول إلى قاع جاف متشقق تماما.

Und jeden Tag zu Mittag gingen die Camper zu einem großen Teich, wo sie Schwimmdocks hatten.
وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.

Das Wasser vom See verdunstet, aber die Kuppel fängt es auf.
لابد وأن للقبة مناخها المصغر الخاص يتبخر الماء من البحيرة

Der Gletscher zog sich bergauf zurück und hinterließ an dieser Stelle diesen großen See.
وقد عبرت الأنهار الجليدية كل المسافة عبر الجبل وقد خلفت هذه البحيرة الكبيرة.

Ich bin in Seen gefallen, aus Ruderbooten, als ich klein war.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

Es ist, als würde man zu seinem Lieblingsplatz wandern und da, wo der See mal war, ist nur noch ein tiefes Loch.
كان ذلك أشبه بالتنزه إلى موقعك المفضّل واكتشاف أن البحيرة قد نضبت.

Das ergibt doch keinen Sinn. Es gibt keine Seemonster.
هذا لا يبدو معقولاً لا يوجد شئ يدعى وحش البحيرة

Sie fahren nicht nach Salt Lake, oder?
ألن تأخذي القطار المتجه إلى البحيرة المالحة؟

Im Lake Shore Drive nennt man das Gastlichkeit.
على متن القارب يسمى تهريبا و على ضفاف البحيرة يسمى ضيافة

Alles, was er sagte, war, dass er eine Frau vom Bahnhof abgeholt und sie ins Lake Hotel gebracht hat.
كل ما قاله هو أنه أقل امرأة من المحطة وأخذها لفندق البحيرة

Salt Lake City, Utah. Transfer mit sofortiger Wirkung.
تم نقلي لمدينة يوتا عند البحيرة المالحة للعمل فورا

Westlich vom Golfplatz. Von den Bergausläufern führt es dann weiter... zum Kaibab-Plateau und mündet dann mitten im Lake Powell.
غرب أرض الجولف ،يتقابل مع تلال سفحية و يستمر حتى السهل ثم يتجه إلى البحيرة

Halt' durch. Ich machte noch fünf oder sechs weitere Züge, bis ich dann keine Kraft mehr in meinem Körper hatte, und ich ging unter bis zum Boden des Sees.
واصلت لخمس أو ست ضربات أخريات ثم لم يبق شئ في جسمي ذهبت لأسفل البحيرة

Und ich weiß nicht, woher es kam, aber ich war irgendwie in der Lage mich selbst so schnell wie möglich an den Rand des Sees zu ziehen.
ولا أعلم من أين حصلت على ذلك لكني قدرت بصورة ما بسحب نفسي بأسرع ما يمكن والوصول للجانب الآخر من البحيرة

Weil wir ihn jeden Sonntag in der Nähe des Sees sehen.
لأن كل يوم أحد نراه يمضي بالقرب من البحيرة

Begleiten Sie mich heute Nachmittag zum Teich?
أيمكنني إقناعك بالمجيء معي إلى البحيرة بعد الظهر؟

Möchten Sie am Teich entlang gehen oder durch den Wald?
اترغبين الذهاب بقرب البحيرة عند الغابة الصغيرة

TK: Die blauen Streifen stehen für das Wasser, den Fluss und den See.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

Oder wir gehen in den Park und rudern auf dem See.
أو يمكننا الذهاب ومعنا كوكيت الى المنتزه والجلوس حول البحيرة

Wir gehen zu den Huronen der Seen! Das ist nicht die Stimme der Weisheit!
سنتجه غرباً لقبيلة الـ هيرون عند البحيرة

Das und das Loch Ness Monster, die globale Erwärmung, die Evolution und andere ausgedachte Konzepte.
ذلك و وحش البحيرة الإسكتلندي الاحتباس الحراري، التطور و عدة مبادئ خيالية أخرى

Das Seemonster war da. Das Seemonster von Erie Pointe.
لقد كان وحش البحيرة وحش بحيرة "إري بوينت"

Jetzt ziehen sie die Sarongs aus und waschen sie in der blauen Lagune.
الآن هم ينزعون مايوهاتهم ويبدأون بغسلها فى البحيرة الزرقاء