"البدء من جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neu anfangen
• von vorn anfangen
• neu anzufangen
• von vorn anzufangen
• den Neuanfang
• von vorne beginnen
• noch einmal anfangen
• von vorne anfangen

Manchmal muss man einfach neu anfangen ganz von vorn, um alles zu korrigieren.
أحياناً علينا فقط البدء من جديد من القاع لنصحح الأمور

Für den Basketball. Jetzt sind wir quitt, und können neu anfangen.
كان لاجل كرة السلة نحن الآن متعادلين ويمكننا البدء من جديد

Wir können sie heilen. Wir können neu anfangen.
بمقدورنا إصلاح كل هذا بإمكاننا البدء من جديد

Nun, da ich wahrhaft glücklich bin, können wir vier alle nochmal von vorn anfangen.
و الآن و بما أنّي سعيدة حقّاً ربمّا يُمكننا جميعاً البدء من جديد

Ich fand es einfacher, er zu sein,... als nochmal neu anzufangen.
اكتشفتأنهمن الأسهلأنأكون هو، بدلاً من البدء من جديد

Manchmal ist es das Beste, von vorn anzufangen.
وأحياناً أفضل ما نستطيع فعله هو البدء من جديد

Ich habe meine Seele erforscht. Wir können neu anfangen.
لقد بحثت في روحي والأن نستطيع البدء من جديد

In zwei Jahren können Sie neu anfangen.
بعد سنتين من الآن يمكنك البدء من جديد انه قاسي أعرف ذلك

Wir können in einer neuen Welt unter neuem Namen neu anfangen, eine Chance für uns, etwas zu haben, dass uns gehört.
يمكننا البدء من جديد فى عالم جديد بأسماء جديدة فرصة لنا لعيش حياة تخصنا

Ich bin 30. Ich kann nicht neu anfangen.
أنا في الثلاثين من عمري ولا يمكنني البدء من جديد

Also musste ich wieder neu anfangen, dieses Mal in Amerika.
لذا إضطررت إلى البدء من جديد وهذه المرة في أمريكا

Ich musste auf die Füße kommen, neu anfangen.
إحتجت لذلك المال كي أقف على قدماي و البدء من جديد

Ich dachte wohl, ich könnte mit allem ganz neu anfangen.
لا اعلم اعتقد انني ظننت بأنني استطيع ضغط زرار الإعادة و البدء من جديد

Juden interessieren sich sehr für Vergebung und wie wir ganz neu und frisch von vorn anfangen sollen.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء

Was ich sagen will, ist dass ich von vorn anfangen will, als Freunde, erst mal einfach Freunde sein.
ما اقوله , هو أنني أحاول البدء من جديد كأصدقاء أن نكون أصدقاء

Wir haben also genau 18 Stunden jeden Tag, um den Code zu knacken, eh er sich ändert, und wir von vorn anfangen.
ما يمنحنا بالضبط ثمانية عشر ساعة، يوميا لكسر الشفرة قبل أن تتغير ويمكنك البدء من جديد

Du hast sie als ein Mädchen kennengelernt, dass nach Hause kommt und versucht neu anzufangen.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Du weißt doch, wir sind hierhergekommen, um neu anzufangen.
مثل ما تعلم، لقد قدمنا هنا من أجل البدء من جديد

- versuchen von vorn anzufangen?
البدء من جديد أرجوكِ؟

Cheers. Auf "Verdammt in alle Ewigkeit" und auf den Neuanfang.
.بصحتك - .نخب من هنا إلى الخلود ونخب البدء من جديد -

Wenn Sie von vorne beginnen könnten. Ihr Leben zurückspulen. Alles anders machen könnten.
إن كان بإستطاعتك البدء من جديد أعد ترتيب حياتك بوضوح

Wir könnten noch einmal anfangen. Mir würde das gefallen. Du und ich, wir könnten es zumindest versuchen.
لا، يمكننا البدء من جديد سأحب هذا

Sie kündigen doch nicht etwa? Dann muss ich von vorne anfangen.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد