"البركان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vulkan
• Vulkan-Tag
• Vulkanaufnahme
• Vulkans
• Vulkane
• Vulkanausbruch

Dann war da der Vulkan, der Reisepläne von fast allen von ihnen unterbrach, und von vielen Ihrer Freunde, einschließlich Präsident Obama.
والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم وحتى لرئيس دولتكم .. باراك حسين أوباما

Vielleicht liege ich falsch, aber... explodieren wir nicht mit dem Vulkan?
صحّح لي إن أخطأت: عندما ينفجر البركان ألن ننفجر معه؟

Ich erinnere mich, ich sass in New York fest, diesmal wegen dem Vulkan, was offensichtlich viel weniger gefährlich war.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Sie haben Mutter Natur bezwungen und im Kampf gegen den Vulkan den Sieg davongetragen.
لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان

Er benutzt den Speer, um sie zum Vulkan zu bringen.
انه يستعمل الرمح لحملهم الى البركان ماذا هناك ايضا

Also ich finde einen Vulkan viel besser als einen Computer.
لا أدري ، لكني أعتقد أن البركان أفضل من الكمبيوتر

Aber wir können ihn reparieren, bevor der Vulkan ausbricht.
إننا واثقون بأننا سنصلحها قبل انفجار البركان

Du würdest mich um Erlaubnis fragen, statt mich einfach zu packen und mich zu ficken, bis ich komme wie ein Vulkan
أنك تطلب الأذن بدلاً من أن ترميني على الجدار وتمارس الجنس معي إلى أن أقذف مثل البركان

Es ist 79 nach Christus, 23. August... was bedeutet, der Vulkan bricht morgen aus.
إنها 79م، 23 غشت مما يجعل يوم البركان غدا

Die Einwohner von Pompeji werden zu Stein, bevor der Vulkan ausbricht.
يتحول أهالي بومباي إلى صخر قبل أن يثور البركان

Aber wenn Aliens den Vulkan auslösen, gibt das dir nicht die Erlaubnis, es zu verhindern?
لكن إذا كانت كائنات فضائية هي من ستحرض البركان ألا يجعل هذا إيقافك له أمرا لا بأس به ؟

Ich kann das System umkehren, den Vulkan ausbrechen lassen und sie in die Luft jagen.
يمكنني عكس النظام أجعل البركان يثور و أفجرهم، نعم

Opfer mich dem verdammten Vulkan oder lass mich einen Ausweg finden.
لذلك إما أن تضحي بي في البركان اللعين أو تدعيني أجد لي مخرجاً

Ich brauche nun nur noch jemanden, der in den Vulkan steigt und sich von den Göttern fressen lässt.
الآن كل ما أحتاجه هو شخص يحب أن يُلقى فى البركان و يؤكل من قبل الآلهة

Zu dumm, dass ihn am Drei-Sonnen-Sonntag der Vulkan zerstört.
انه لمن المؤسف ان البركان سيحطمه عندما تكون الشموس الثلاثة بالتسلسل يوم الأحد بعد المقبل

Unsere drei Sonnen überdecken sich und der Vulkan bricht aus.
شموسنا الثلاثة سويه سيؤدون الى انفجار البركان

Die Sonnen sind auf einer Linie. Der Vulkan bricht jeden Moment aus.
الشموس في التسلسل يجب ان تسرع البركان على وشك الإنفجار

Oh, tut mir leid, ich habe nur daran gedacht, wie tragisch es wäre, wenn ich in diesen Vulkan stürzen würde.
آسف،، أنا أفكر .. كيف سيكون مأساوي لو أننا سقطنا في ذلك البركان

Wir sind in Pompeji... und es ist Vulkan-Tag.
نحن في بومباي و هذا يوم البركان

Könnten Sie die Vulkanaufnahme nochmal abspielen?
هل بوسعك تشغيل موسيقى البركان مرة أخرى؟

Ich will hinter den Horizont schauen, Neues finden, verrückte Sachen finden, wie diesen Krater eines Vulkans in Niger.
أريد أن أذهب إلى الأفق وأجد أشياء جديدة وغريبة، مثل هذا البركان في النيجر.

"Es folgt ein Bericht über Vulkane".
" سوف تستمعون الى شاب يتحدث عن البركان لعشرون دقيقة"

Deshalb konnten die Hellseher den Vulkanausbruch nicht sehen, es gibt keinen.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان