"البصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwiebel
• die Zwiebeln
• Zwiebelringe
• Zwiebelsuppe
• Onion
• Zwiebelring

Und das Konzept ist es, eine Art Zwiebel zu bilden, eine Struktur in Schichten.
والمفهوم هو أن أنتج نوع من البصل يحتوي علي طبقات

Hören Sie gut zu, wie Poirot sie alle freilegt wie die Häute einer Zwiebel.
التي خدمت بوارو جيدا ، ويقوم بوارو بتقشيرها بعيدا مثل فصل الجلد عن البصل

Und wärm den Reis auf. Ganz klein hacken die Zwiebeln, Tom.
أسخن هذا الأرز عليك أن تقطع البصل إلى أجزاء صغيرة

Phoebe kann die Kräuter machen und ich schneide die Zwiebeln.
فيبي، أيمكنك صنع التوابل، وأنا سأُقطِّع البصل الطويل

Ich bin für fünf Minuten weg und du isst alle meine Zwiebelringe?
سابتعد لخمس ثواني وانت تاكل كل حلقات البصل الخاصة بي ؟

Manchmal essen ein paar reiche Slumbewohner hier morgens eine Zwiebelsuppe.
أحيانآ عند الفجر يأتى بعض الأغنياء لتناول شوربة البصل

"Sourcream Onion" schmeckt sehr kräftig.
حسنا، الكريمة الحامضة و البصل لها طعم قوي جدا

Komm schon. Das ist gerade einmal ein Bier und ein halber Zwiebelring.
هذا مثل الجعة ونصفُ حلقةِ من البصل

Sternanis mit karamellisierter Zwiebel. Die Schwefelverbindungen stellen den Fleischgeschmack heraus.
زهور اليانسون مع كراميل البصل خلطة الكبريت تظهر نكهة اللحم

Ich hatte nur keine Lust auf Zwiebel schneiden. Sie machen Witze, oder? Nein.
كلا ، آسفه ، فقط كنت أريد أن أقطع هذا البصل

Mais, Zwiebel, Kartoffeln, Kochbananen. Für die Batterien und Laternen, oder?
سآخذ البصل والذرة والموز مقابل بطاريتين ومصباح، إتّفقنا؟

Doch Ihr nehmt die Zwiebel als Wappen, näht sie auf den Mantel und hisst die Zwiebelflagge.
لأنك تأخذ البصل من أجلك وترقعه على معطفك, لتحلق بالعلم البصلي.

Noch etwas würzen und die Zwiebeln und den Spinat dazu.
فقط قمت بإضافة بعض التوابل. و من ثم أضفنا البصل و السبانخ.

Aber ohne Zwiebeln. Deshalb nehme ich einen Chip und schiebe... die Zwiebeln auf die Seite, damit ich die Guacamole essen kann.
لكنني لا أحب البصل في تلك العجينة لذا أخذ قطعة و أقوم بلفها لكي أزيل

-Jetzt die Zwiebeln und den Speck dazu.
. ضع البصل ولحم الخنزير المقدد فيها

Mit 'nem Berg Zwiebelringe und Gurken. Und 'nem Stück Kuchen!
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة

Ja, und dann hast du ihn zurückgelegt und damit die Integrität aller anderen Zwiebelringe kompromittiert.
نعم, وبعد ذلك أعدتيها مما هددتِ سلامة حلقات البصل الأخرى

Nichts zieht den Stachel aus einem zerstörten Leben, wie ein gut gewürzter Teller Zwiebelsuppe.
أجل، لا شيء يقلل سوء حياة محطمة كقدر من حساء البصل المتبل.

Dann vielleicht Steak und Zwiebelsuppe.
اذن لما لا تجرب الستيك مع حساء البصل

Ich habe wie immer einen Tisch im Red Onion für uns reserviert.
إذن، قمت بالحجز المعتاد في مطعم " البصل الأحمر"

Ein halber Zwiebelring.
نصفُ حلقةٍ من البصل