"البطل الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Helden
• der Held
• unser Held

Wir haben beide viel geopfert, sonst wärst du nie zu dem Helden geworden, der du jetzt bist.
ضحينا معاً بالكثير لتكون البطل الذي يجب أن تكون

Ich weiß, dass du dich richtig entscheiden und zu dem Helden wirst, der du werden sollst.
وأعرف أنك ستقوم بالخيار الصائب وتصبح البطل الذي قُدّر لك أن تكونه

Du kannst all die hässlichen, furchtbaren Dinge, die du tust, nicht mit dem Helden in Einklang bringen, der du so verzweifelt werden möchtest.
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة.

der Held, von dem Sie sprechen, hat nicht zufällig einen Namen?
هذا البطل الذي تتحدثين عنه، أليس لديه اسم؟

Sind Sie der Held, von dem wir gehört haben?
هل أنت ذلك البطل الذي سمعنا عنه الشائعات؟

Da ist ja unser Held und Eroberer.
هذا قد عاد البطل الذي لا يُقهر

Um unser Held zu sein.
لتكن البطل الذي نحتاجه.

Du bist zu dem Helden geworden, den ich mir immer vorgestellt habe.
أصبحت البطل الذي علمت دائمًا أنك ستصبحه

Dir ist es zu verdanken, dass Kal-El zu dem Helden wurde, den wir bewundern.
أنت جزء من السبب الذي دفع بـ(كال-إل) ليصبح البطل الذي نتطلع إليه.

Ich war nicht der Held der Waffen trägt und allen das Leben rettete.
لم أكن مثال البطل الذي يحمل الأسلحة و ينقذ حياة الجميع

Er passt nicht in die Definition eines Helden in unserer Gesellschaft,... aber er ist der Held, den ich brauchte.
قد لا يُلائم كلمة البطل لدى المجتمع ولكنه هو البطل الذي أحتاجه