"البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier bleiben
• hierbleiben
• Bleib hier
• bleibst hier
• hier zu bleiben
• hier sein
• hier nicht
• bleibt hier
• hierzubleiben
• bleibe hier
• hier bleibst
• bleiben hier
• gern hier

Nun, wir hoffen, dass wir hier bleiben. Was nicht heißt, für immer.
حسناً ، إننا نتمنى البقاء هنا إننى لا أعنى إلى الأبد

Sie können gern hier bleiben, ich besorge Ihnen aber auch ein Zimmer.
مرحبا بك فى البقاء هنا أو يمكننى أن أجد حجره لك

Ich kann nicht ewig hier bleiben und nach Hause kann ich nicht.
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Und wenn du es schaffst, den alten Betrüger zu überlisten, könnt ihr hierbleiben, solange ihr wollt.
و اذا استطعت ان تخدع ذلك الخنزير انت و اخوك يمكنكم البقاء هنا كما تحبون

Bleib hier. Bin sofort wieder da.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق

Ich kann hier bleiben und wir können... für immer zusammen spielen.
لقد قالت انه يمكنني البقاء هنا ونلعب مع بعض دائماً

Damit du hier bleiben kannst und dich auf den Rettungseinsatz konzentrierst.
لذا يمكنك البقاء هنا وتركيز كل طاقاتك على جهود الإنقاذ.

So, wenn wir hier bleiben sollen, können wir uns vielleicht miteinander unterhalten.
حسنا، إذا كنا علينا البقاء هنا ربما يمكننا تسلية بعضنا البعض

Ich kann nicht hier bleiben. Ich... Ich will bei dir zuhause sein.
لا أستطيع البقاء هنا فحسب، أريد أن أكون معك في المنزل

Wir müssen ihn auf dem Laster festbinden. Er kann nicht hier bleiben.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Wollen Sie nicht heute Nacht hier bleiben?
اعتقد ان عليك البقاء هنا الليله مس ميلانى

Falls Sie hier bleiben wollen: Clearwater hat sich verändert.
ان كنت تنوي البقاء هنا ستجد ان الحياة لم تعد مرفهه

Dann muss ich hier bleiben und verspäte mich noch mehr.
لكني سأضطر الى البقاء هنا وأفقد المزيد من الوقت

Anna, Sie können eine Weile hier bleiben, wenn es sein muss.
آنــا، ربما يمكنك البقاء هنا لو كانت هناك ضرورة

Sie kann doch hierbleiben, wenn sie nicht weiß, wo sie hingehen soll.
إن لم يكن لديها أي مكان لتذهب إليه فعليها البقاء هنا

Ich dachte immer, wenn wir nur hierbleiben könnten könnte die Zeit einfach anhalten.
لكنني أفكر إن أمكننا فقط البقاء.. هنا تماماً إن أمكن للوقت فقط..

Nein, ich Bleib hier. Vielleicht kann ich helfen.
لا داعي، أريد البقاء هنا لأرى إن كنتُ أستطيع تقديم المساعدة.

Du bleibst hier und lässt mich das machen.
أريد منك البقاء هنا وتركي أتعامل مع المسألة

Sie hat sich entschieden hier zu bleiben. Oder ist es nicht so? Bitte.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Ich kann unmöglich schlafen. Ich möchte hier sein, wenn er zu sich kommt.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Ich kann hier nicht bleiben, wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
لا يمكنني البقاء هنا ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Er bleibt hier und darf das Haus nicht verlassen.
يتوجب عليه البقاء هنا غير مسموح له بالخروج, أفهمت؟

Entschuldigen Sie, Mr. President, ich glaube, Sie haben mich gebeten, hierzubleiben, bis die Kriese vorüber ist.
لكن أعتقد أنك طلبت منى البقاء هنا حتى تُحل الأزمة لن يكون هذا ضرورياً بعد الآن

Ich bleibe hier und entspanne mich.
سأختار البقاء هنا والحصول على بعض الإسترخاء

Wenn du hier bleibst, kann ich nicht garantieren, dass du es lebend nach Hause zurückschaffst.
،إن تريد البقاء هنا لا أضمن عودتك سالماً معافى

Nun, entweder das oder wir bleiben hier in deiner Nähe... und sitzen auf dem ganzen Geld.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.