"البكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ältester
• Erstgeborener
• älteste
• ältesten
• Erstgeborenen
• ersten
• jungfräulichen
• Jungfrau
• Erstgeborenes
• unberührte
• Erstgeborene

1987, in dem Monat, in dem mein ältester Sohn Gerard geboren wurde, bekam ich meinen ersten Blindencomputer und ich habe ihn dabei.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Tretiaks ältester Sohn starb vor fünf Jahren bei einem Autounfall.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

James, du bist mein Erstgeborener. Du wirst das Vermögen deines Vaters erben.
أنت إبني البكر لقد أنعم عليك القانون بحق ورث ثروة أبيك

Obwohl ich ihn nicht gesehen habe, seit er sechs Monate alt war, war ich sicher, dass er mein Erstgeborener ist.
ورغم أنّني لم أره منذ أن كان في شهره السادس فلم يعتريني شك أنه ابني البكر

Er ist der älteste Sohn eines Kaufhausbesitzers aus Massachusetts, und der wahre Name von Amerikas Provinzvagabund und Rock'n'Roll-Märtyrer lautet Aaron Jacob Edelstein.
الأبن البكر لبروكلين, ماسوشوستس مالك المخزن الكبير الأسم الحقيقي لمتشردي المناطق النائية الأمريكية

und lasse deinen väterlichen Geist sein Herz entflammen vor Liebe für seinen ältesten Sohn.
وأن تضع شرارة من المجد داخل قلبه وان تعطيه القدرة لحب أبنه البكر

Es gibt viele Theorien und wenig Tatsachen. Wir wissen, sie holen nur den Erstgeborenen Sohn.
ثمّة جزء كبير نظريّ، و قليلٌ واقعيّ، نعلم أنّهنَّ يختطفنَّ المواليد البكر.

Erstgeborene sind die ersten Erzeugnisse der familiären Produktionsreihe.
فالابناء البكر هم الانتاج الأول في خط الجمعية العائلية.

Sein ältester Sohn ist ein bekannter Arzt. Und der jüngste ein Versager.
إبنه البكر طبيب، الأصغر فاشل، الفتاة تزوجت منذ فترة

Sein ältester Sohn, Ji Sunsi, ist jetzt Kanzler und Feldmarschall.
الآن ، وابنه البكر جي سونسي أَصبح رئيس وزراء وجنرال رئيس الجيش

Und obwohl ich sein ältester Sohn war, wusste ich nicht, ob ich Erfolg haben würde.
وعلي الرغم من كوني الأبن البكر له لم أكن واثق من نجاحي

Ich warnte euch, dass Francis, Euer Erstgeborener, wegen Mary stirbt.
لقد حذرتكِ أن أبنكِ البكر سيموت بسبب مارى

Ihr Erstgeborener ist zurückgekehrt. Dachten Sie, ich finde Sie nicht?
ابنك البكر قد عاد، هل ظننت أنني لن أجدك؟

Als sein Erstgeborener trägst du das heilige Lexikon in dir.
وأنت أبنه البكر تحمل بين أحشائك هذا المعجم المقدس

Meine älteste ist gerade 30 geworden und sie hatte eine Serie schlechter Ereignisse.
إبنتي البكر بلغت الثلاثين للتو ولديها سلسلة من الحبايب السيئين

Er liebte die älteste Tochter, die nur Augen für einen anderen hatte.
أحب ابنتهم البكر مع الأسف، كانت عينها على آخر

Im dem Fall eine Umarmung für meinen ältesten und eine Umarmung für meinen Jüngsten.
في هذه الحالة ضمة لابني البكر وضمة لابني الأصغر

Seine Majestät erwägt auch die Vermählung... seiner Tochter Mary mit Eurem ältesten Sohn... eine Zusammenarbeit mit der Protestantischen Union... und die Einstellung von 100 erfahrenen Kanonieren für seine Armee.
جلالته يقترح أيضا زواجا لأبنته ماري لابنك البكر ممثلك في التحالف البروتستانتيني وينوي تقديم مهر بـ 100 جندي مدافع لجيشه

Hat sie je zu dir über einen Fluch gesprochen, den sie auf diese Familie gelegt hat, der, welcher besagt, dass sie jeden Erstgeborenen jeder Generation holen kann?
هل حدّثتك قطّ عن اللعنة التي ألقتها على أسرتنا؟ تلك التي تمكّنها من أخذ المولود البكر من كل جيل؟

Lasst den Erstgeborenen von König Ägeus, Sohn des Pandion,
لندع الولد البكر للملك أيجيوس أبن بانديون

Haben Sie auch einen Rat für ein dummes Mädchen, das seinem jungfräulichen
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر

Jungfrau war mal. Hallo, bist du noch da?
الولد البكر لم يدم بكر طويلاً مرحبا مازلتي هنا؟

Gott befiehlt Moses, den Israeliten zu sagen, dass sie Lammblut über ihre Tür tun sollen, um ihr Erstgeborenes zu verschonen.
أمر الرب موسى أن يخبر بني إسرائيل أن يضعوا دماء الضأن فوق أبوابهم ليعفو عن أولادهم البكر

Eine Wiedergeburt des Grases. Und danach versuchte ich über Jahre, unberührte Landschaften zu fotografieren.
هذا الانبات الجديد للعشب. وبعدها خرجت لسنين محاولاً ان اصور هذه المناظر البكر.

Aus diesen Gründen haben Erstgeborene bessere Chancen, CEOs zu werden oder Senatoren oder Astronauten, und verdienen später vermutlich besser als andere Kinder.
وهذا يفسر لمَ يمسك الابناء البكر غالبا منصاب كمدراء تنفيذيون، أو كحكام، أو كرواد فضاء، ويجنون مالا أكثر من البقية.