| Sein Opfer erhält eine geheimnisvolle und unverfolgbare Zahlung auf ihr Bankkonto. | Open Subtitles | ضحيته تسلمت دفعة غامضة وغير قابلة للتعقب إلى حسابها البنكي. |
| Ich bin vielleicht naiv, aber ich will mit mehr verführen als meinem Bankkonto. | Open Subtitles | أنا ساذج. أتمنى أن أملك شيئا أكبر من حسابي البنكي. |
| Ich hatte ungefähr 2000 Dollar übrig auf meinem Bankkonto. Ich stand kurz vor dem Bankrott. | Open Subtitles | كان معي فقط 2000 دولار متبقيه في حسابي البنكي |
| Ihre Bankdaten, eine Karte für den Automaten und die Formulare für die Übergangseinrichtung. | Open Subtitles | به بيانات رصيدك البنكي و بطاقتك و عقود the halfway house حسناً |
| Und ich sage dir, was weh tut, mein Bank Konto, nachdem du 200,000$ von meinem Geld gestohlen hast! | Open Subtitles | وسأخبرك من الذي تأذى حسابي البنكي بعد أن سرقتي 200000 دولار من مالي |
| Wenn du glaubst, ich stehe auf Typen, die ihr Ego in ihre Bankkonten investieren, kennst du mich schlecht. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أني أرغب بأن اكون بصحبة رجل غروره بمقدار حسابه البنكي فأنت لم تفهمني بعد |
| - Die braucht man nur für internationale Bankgeschäfte. | Open Subtitles | نحن بصدد نقل ألف ورقة مالية مستخدمة فقط في التبادل البنكي الدولي |
| Bankkonto, Autowerkstatt, Handy. Alles davon befindet sich in New York. | Open Subtitles | حسابه البنكي , خدمة السيارات , جهازه المحمول |
| Ich habe mich also versteckt und in Nicoles Bankkonto eingeloggt. | Open Subtitles | لذا خرجت وقمت بالدخول إلى حساب نيكول البنكي |
| Dein Kumpel hier braucht das Passwort für das Bankkonto deines Vaters. | Open Subtitles | عشيقك هو من يحتاج كلمة مرور حساب والدك البنكي |
| Es gab gestern eine anonyme Einzahlung auf Ihr Bankkonto. | Open Subtitles | تم إيداع مبلغ نقدي مجهول المصدر في حسابك البنكي بالأمس |
| Hat die vermisste Person, soweit Sie wissen, in dem Zeitraum von 30 Tagen vor ihrem Verschwinden mehr als $1.000 von ihrem Bankkonto abgehoben? | Open Subtitles | حسب معرفتك، هل الشخص المفقود سحب من حسابه البنكي أكثر من ألف دولار بغضون 30 يوماً قبل إختفاءه؟ |
| Was, wenn Mrs. D's Lieblingscharity ebenfalls das Bankkonto ihres ältesten Sohnes war? | Open Subtitles | ربما فقط احب الاعمال الخيريه وكان ايضا الحساب البنكي لابنها الاكبر ؟ |
| Zum Glück für ihr Bankkonto, ist das Stück klein genug, dass es von allein wieder herauskommt. | Open Subtitles | حسناً، هذا من حسن حظ حسابك البنكي هذه القطعة صغيرة كفاية لتمر بمفردها |
| Sie sagten: "Nimm dir ein eigenes Bankkonto – gib dein Geld aus, gib sein Geld aus. | TED | هم يقولون، "افصلي حسابك البنكي .. أنت تنفقين مالك، هو ينفق ماله. |
| Jemand hat mein Bankkonto eingefroren und mein Auto in Besitz genommen. | Open Subtitles | أحدهم أقفل حسابي البنكي وحجز سيارتي |
| ERSTE AUFGABE ERLEDIGT. 1.000 DOLLAR WERDEN IHREM Bankkonto GUTGESCHRIEBEN. | Open Subtitles | "التحدي الأول تم بنجاح" *ألف دولار تم إيداعها بحسابك البنكي* |
| Gibt's schon was Neues von Hot Rods Bankkonto? | Open Subtitles | هل حصلت على شيء من حساب " هوت رود " البنكي ؟ |
| Der Betrag wird auf dein Bankkonto gebucht. | Open Subtitles | وذلك المال سيكون في حسابك البنكي |
| Warum hast du meine Bankdaten? | Open Subtitles | لماذا لديك بيانات حسابي البنكي ؟ |
| - Christian, woher hast du meine Bankdaten? | Open Subtitles | (كريستيان) ، كيف حصلت على بيانات حسابي البنكي |
| Die Bank sagt, dass es Freitagabend transferiert wurde, überwiesen an dieses Nummernkonto in Curaçao. | Open Subtitles | لقد قال البنك أنها قد حُولت في مساء الجمعة الماضية، إلى ذلك الحساب البنكي بـ(كيوراساو). (جزيرة بالبحر الكاريبي) |
| Bankkonten, zu denen Sie die Zugangsdaten hatten. | Open Subtitles | الحساب البنكي الذي كنت تعرف أرقامه السرية |
| Schneller kommunizieren, aber auch schneller arbeiten, schneller Bankgeschäfte erledigen, schneller reisen, schneller ein Date finden, schneller kochen, schneller putzen, und all das gleichzeitig zu machen? | TED | التواصل أسرع، وأيضاً العمل أسرع، التعامل البنكي أسرع، السفر أسرع، إيجاد شريك أسرع، الطبخ أسرع، التنظيف أسرع فعل كل هذه الأشياء في نفس الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 