"البوابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gate
• das Portal
• Tore
• Stargate
• Tür
• das Gitter
• Luke
• Ausgang
• Gates
• Flugsteig
• Tor
• Gatter

Du eilst zum Flughafen, rennst durch die Security, musst zum Gate.
وربما تصلون المطار، وتمرون على نقاط التفتيش وتصلون إلى البوابة.

Genau das wird passieren, wenn Sie alleine durch das Gate gehen.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Die Telemetrie des dritten MALP zeigte, dass das Gate horizon... ..horizontal war und...
عندما ارسل المسيار بعض ثواني من الارسال علمنا ان البوابة كانت افقية

Du bist pünktlich. Schließen wir das Portal, bevor noch mehr durchbrechen.
توقيت جيد دعنا نغلق البوابة قبل ان يمر الكثير منهم

Du wirst anders denken, wenn du deine Schwester und deine Neffen durch das Portal kommen siehst.
وسوف تشعر أنك مختلف عندما ترى شقيقة وأبناء الخاص بك يأتي من خلال موقع البوابة.

Sie halten die Tore für negativ geladene Teilchen offen, die in die Zelle strömen.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

Das Stargate erhielt gerade einen starken Stromstoß. Es zieht zehnmal mehr Strom als sonst.
لقد حصلت البوابة على دفعة طاقة هائلة إنها تسحب عشرة أضعاف الطاقة المعتادة

Schwerkraft- und Zeitverzerrungen wurden durch das Gate übertragen, das Sie zuerst nicht deaktivieren konnten.
التشوهات في الوقت والجاذبية ،تُرجمت بواسطة البوابة والتي لم تكن قادراً على فصلها

Wir schlossen das Gate, indem wir eine Explosion durch das Wurmloch jagten.
تمكنا من إغلاق البوابة بواسطة توجيه أداة تفجير عبر ثقب دودي

Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso. Hier.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Jedes Mal, wenn wir durch das Gate gehen, riskieren wir unser Leben.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

Sie fing mit Vaselov an, also kam sie nicht durchs Gate.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

Er braucht einen Körper, um das Gate anzuwählen und die Erde zu verlassen.
لايمكنه فعل هذا على الأًرض إنه يحتاج لجسد ليطلب البوابة ويمر عبرها

Wir müssen es vorher durch das Portal locken, bevor die Sonne aufgeht.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Ich schließe das Portal, damit euch niemand klaut.
سأغلق البوابة حتى لا يتسنى لأحد سرقة الأطفال.

Solange das Portal offen steht, wird diese Welt meine Welt.
طالما بقيت البوابة الكونية مفتوحة سيصبح عالمكم ملكاً لي

AUSGUCK: Da sind sie! Schließt die Tore!
ها هم قادمين، إغلقوا البوابة إنهم يعودون

Mit dem Besprechungsraum in unserer Hand können Sie zum Stargate gelangen und den Anwählcomputer ausschalten.
وإذا أخذنا غرفة الاجتماعات سيكون لديك فرصة أفضل للوصول لغرفة البوابة وإغلاق كمبيوتر الاتصال

Durch die Tür, den Flur entlang, dann rechts, dann ein bisschen joggen, etwa 10 Meter.
أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً.

Frauen zuerst. Öffnen Sie das Gitter.
همّوا بالنساء إلى المُقدّمة، افتح البوابة.

Soviel ich weiß, ist die Krankenstation 20 m hinter dieser Luke.
حسناً , ما أتذكره أن المستشفى على مبعدة عشرون متر من تلك البوابة

Er fährt in 45 Minuten. Ausgang drei.
سيرحل القطار خلال 45 دقيقة البوابة الثالثة،شكرا سيدتي

- ln der Nähe des Gates gab es tausende.
وجدنا الألاف منها في حفرة بالقرب من البوابة

Auf dem Weg zum Flughafen, wenn Sie Ihre Bordkarte abholen, kann es Sie informieren, ob es eine Flugverspätung gibt, ob Sie zum anderen Flugsteig gehen müssen, usw.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Ich will wissen, was der Tumult vor dem Tor zu bedeuten hatte.
أفكر أن أتجوّل بالخارج وأعرف ماذا كان ذلك الضجيج خارج البوابة

Man hat ein Tetraeder, welches das Gatter darstellt, das die Berechnungen durchführen wird, und man hat zwei Input-Tetraeder.
لدينا رباعي سطوح والذي هو البوابة والذي سيقوم بإجراء الحوسبة، ولدينا رباعيا سطوح مدخلين.