| Sei vor dem Morgen wieder zurück. Der Tierarzt wird früh kommen. | Open Subtitles | أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً |
| Er hatte eine Stichwunde im Bauch. Der Tierarzt musste ihn einschläfern. | Open Subtitles | كان لدى الكلب جرح غائر في بطنه كما أخبرنا البيطري |
| Aber das war dieses Schaf! Dann hol ich eben den Tierarzt. | Open Subtitles | عندها سوف ازور الطبيب البيطري وسوف يهتم بهذا , لاباس |
| Dr. Fuller, tut mir leid, aber ich muss mit meinem Hund zum Tierarzt. | Open Subtitles | دكتورة فولر، أنا آسفة ولكن يجب أن أخذ كلبي إلى الطبيب البيطري |
| Wenn du dir solche Sorgen machst, bringen wir ihn zum Tierarzt und lassen ihn testen. | Open Subtitles | إذا كنت قلقا حقا، نحن سوف تأخذه إلى الطبيب البيطري ويكون له اختبار. جيد. |
| Aber hier ist ein Witz unter Tierärzten: Wie nennt man einen Tierarzt, der nur von einer Spezies Ahnung hat? | TED | ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟ |
| Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben. | TED | طبيبه البيطري قدر أنه سيعيش لمدة 3 شهور فقط. |
| Ich werde den Tierarzt bitten, es zu süßen. | Open Subtitles | من الأفضل أن أَسأل الطبيب البيطري لجعله لذيذ المذاق بعض الشيء |
| Sei still! Oder ich rufe den Tierarzt! | Open Subtitles | الآن ستتوقف عن هذا, أبقَ صامتا و إلا سأتصل بالطبيب البيطري |
| Er starb einfach, noch bevor der Tierarzt kam. | Open Subtitles | لقد مات حتي قبل أن يصل إليه الطبيب البيطري |
| Ich muss morgen mit meiner Oma zum Tierarzt. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع، علي اصطحاب والدتي إلي الطبيب البيطري |
| - Bringen Sie ihm zum Tierarzt. - Habe ich. Er hat Magenprobleme. | Open Subtitles | خذه لزيارة الطبيب البيطري ذهبت لهناك، يوجد مشكله في معدته |
| Der Tierarzt behauptet, es entwickelt sich zu einem Hahn. | Open Subtitles | يبدو ان الطبيب البيطري يعتقد انها ستصبح ديك |
| Wir brachten ihn zum Tierarzt, weil er ständig quietschte. | Open Subtitles | ووافقت بصعوبة طالما أنه يأخذه إلى البيطري |
| Wir brachten ihn zum Tierarzt, weil er ständig quietschte. | Open Subtitles | ووافقت بصعوبة طالما أنه يأخذه إلى البيطري |
| Der Tierarzt sagte, jemand muss bei dem Hund bleiben. | Open Subtitles | فلقد قال الطبيب البيطري بأنَّ على أحدهم مراقبة الكلبة |
| - Der Tierarzt hat ihn da behalten. | Open Subtitles | يقول البيطري أنه سيضعه في المستشفى قليلاً |
| Er braucht dafür nicht mal zum Tierarzt. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة، أنه ليس بحاجة للذهاب إلى البيطري. |
| Zum Glück fiel der Veterinär im Albany-Zoo tot um, so bekam ich die Stelle. | Open Subtitles | من حسن الحظ أن البيطري بحديقة ألباني مات وهكذا حصلت على وظيفة |
| - Sie wollten sicher mal Tierärztin werden. | Open Subtitles | لأنني واثق أنكِ قضيتِ أول 12 عام بحياتك تحلمين بالطب البيطري |
| Halte das an deine Stirn. Verordnung des Tierarztes. | Open Subtitles | أبق هذه على جبهتك، إنها أوامر الطبيب البيطري |
| PHENOBARBITAL TIERARZNEIMITTEL | Open Subtitles | (مخدر (فينوباربيتال'' ''للاستخدام البيطري فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 