"التالي الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nächste was
• als nächstes
• plötzlich

Tja, das nächste was Du mir sagen wirst ist, dass sie dich eigentlich doch versteht.
حَسناً، الشيء التالي الذي سَتُخبرُني به بأنّها في الحقيقة تَفْهمُك

Das Nächste, was wir wissen, ist, dass sie Tod war und der Killer im Nu verschwunden war, wie...
الشئ التالي الذي نعرفه , أنها ميتة و القاتل اختفى سريعاً

Das nächste was ich weiß ist, dass er anbietet, meine Schullaufbahn zu bezahlen.
والشئ التالي الذي أعرفه بأنه عرض علي دفع تكاليف الدراسة

Wer ist sie und welche unschuldige Rolle spielt sie als nächstes?
، من تكون وما هو المظهر البريء التالي الذي ستتخذه؟

Und so haben wir dies mit acht Versuchspersonen gemacht, und sind eben erst dabei, die Resultate zusammen zu bringen. So hoffe ich, dass wir bald etwas Sinnvolles dazu sagen können. Jetzt, wenn ich über Improvisation und Sprache nachdenke, was kommt als nächstes?
وقد قمنا بهذا على 8 مواضيع ونحن نقوم بتجميع كل هذه المعلومات ونتمنى ان نحصل على نتائج نهائية ذات معنى ومغزى علمي وعندما اتحدث عن الارتجال .. فما هو الامر التالي الذي يجب ان اخوض فيه لاحقا ..

Ich gehe auf Höhe, will das Weißbrot holen, und plötzlich werde ich beschossen.
الشيء التالي الذي تعرفه أصبت انا ملقى في منتصف الطريق وطحالي متدلية

Und plötzlich bin in Saigon.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون

Das nächste was ich weiß ist, das sie versuchen mich ins Auto zu drücken.
الشيء التالي الذي عرفته هي محاولة دفعي إلى سيارتهم

Das nächste, was du weißt ist, dass sie in der Wüste sind, bis an die Zähne bewaffnet, sich durch den Feind durchkämpfen, für die Sache sterben.
بعدها الامر التالي الذي تراه, هم بالصحراء, ومدججّون بالسلاح يشقّون طريقهم عبر العدو, ويموتون لقضيّة مهمّة

Das Nächste, was ich weiß, ist, dass wir hier waren.
, الشئ التالي الذي أعرفه هو أننا هنا في العام القادم

Das nächste, was ich weiß, ist das ich dachte, ich sei tot.
والشيء التالي الذي أعرفه ، اعتقد انني قد توفيت

Nun, ich dachte ich hätte dich heute geschlagen,... und das nächste was ich weiß, das ich Gras gegessen habe.
حسناً، لقد فكّرت في ضربكِ اليوم، والشئ التالي الذي أعلمه، أنني كنت آكل العشب

Das nächste was sie weiß ist, dass sie ein Perverser auf den Boden gelegt hat und ihre Jeans und ihre Unterwäsche aufriss.
الشيء التالي الذي تعلمه المجرم ألقاها على الأرض وقام بشد سروالها و مزّق ملابسها التحتية

Ich muss einen Krater oder so was gefallen sein, denn das nächste, was ich wusste war, das ich schleimbedeckt in einer Höhle aufwachte.
لابد أنني وقعت في حفرة أو شيء ما لأن الشيء التالي الذي عرفته استيقظت في كهف، مغطى بالوحل

können sie vorhersehen, was wir als nächstes wollen.
فإنهم في وضع جيد لترقب وتوقع الشئ التالي الذي نريده.

Und dann setzen wir als nächstes einen Punkt in die Mitte des Kreises.
والشيء التالي الذي نقوم به هو وضع نقطةٍ في وسط الدائرة.

als nächstes, oder als nächste Herausforderung, nahmen wir uns der Koordination dieser Bewegung an.
هكذا، والشيء التالي الذي قمنا به، أو التحديات التي واجهنا كان لتنسيق هذه الحركة.

Was ich Ihnen als nächstes zeige, ist die erst vollautomatische, unterirdische Erkundung durch einen Roboter die je durchgeführt wurde.
التالي الذي اريد ان ابينه لكم هو أول اداة آلية مستقلة تماما لاستكشاف ما تحت سطح الارض لأول مرة تنجز.

plötzlich war ich auf dem Schiff.
الشيء التالي الذي أعرفه وجدت نفسي على السفينة

Leute gingen mit einer Erkältung hin. plötzlich lagen sie in einem Leichensack.
رجال يذهبون اليها مصابين بالبرد الشئ التالي الذي نعرفه , أنهم موتى

Ich setze Kaffeewasser auf, und plötzlich brennt das Haus.
اصنع كوب قهوة والشئ التالي الذي اعرفه ان المنزل يحترق

Dann gibt er mir plötzlich den Sauerstoff, das Wasser bricht herein und... er ist... er liegt da, in einem Krankenhausbett.
الأمر التالي الذي أعرفه، هو يمنحني الأكسجين، الماء يتدفق للداخل، و.. هو..