"التحدث في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drüber reden
• darüber reden
• nicht reden

Und außerdem wollte ich nicht gern drüber reden, denn es ist schon peinlich genug.
،وبالإضافة إلى أني لم أرد التحدث في الأمر حقاً .لأن الأمر نوعاً ما محرج

Hör zu, was immer es ist, ich bin sicher, wir können drüber reden.
مهما يكن,أنا متأكّد يمكننا التحدث في ذلك ؟

Vielleicht können wir, wenn du zurück bist, endlich drüber reden.
ربما عندما تعود يمكننا التحدث في الأمر أخيرًا

Es ist schon lange her und ich will nicht darüber reden.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Aber jetzt weißt du es. Können wir darüber reden?
و لكنك تعلم الآن ،لذلك هل يمكننا رجاءاً التحدث في ذلك؟

Und da er nicht reden kann, wird er auftauchen.
ولأنه لـن يستطيع التحدث في الهاتف، فسيأتي بنفسه.

Gut. Dann können wir jetzt drüber reden.
جيد, الان بإمكاننا التحدث في الامر

- Können wir später drüber reden?
أيمكننا التحدث في هذا لاحقاً؟

Ich glaube wir können da nicht drüber reden.
لا اظننا نستطيع التحدث في هذا

Ich muss nicht drüber reden.
لا أريد التحدث في الأمر

- Kann nicht drüber reden.
لا يمكنني التحدث في الأمر

Und wo dann? Willst du woanders drüber reden?
تريدين التحدث في مكان آخر؟

Vergess es, ich will nicht darüber reden.
انسي ذلك .. لا اريد التحدث في هذا الموضوع

Sagte ich nicht deutlich, dass ich nicht darüber reden will?
الم اوضح الامر لك انا لا احبذ ذلك خصوصا التحدث في هذا الموضوع

Wir können tun, was immer du willst, aber vielleicht sollten wir beide... - erstmal in mein Zelt gehen und darüber reden...
يمكننا فعل كل مال تريده، لكنني أظن أنه يمكننا الذهاب إلى خيمتي و التحدث في هذا الأمر

So könnt ich darüber reden und euch entscheiden.
حتى تتمكنو من التحدث في الامر واتخاذ قرار شكرا.

Wir können jetzt bis nächste Woche darüber reden oder es einfach schnell machen.
الآن يمكننا التحدث في هذا حتى الأحد القادم أو أننا يمكننا فعل هذا بأقصى سرعة

Dad war weg, um Dinge zu tun, über die er nicht reden durfte, an Orten, die er nicht erwähnen konnte.
أبي في الخارج يمارس الأعمال لكن يستطع التحدث في أماكن لا يذكرها

Ja, ich kann jetzt nicht reden.
لا يمكنني التحدث في الوقت الحالي

Ich kann darüber nicht reden. Ist eine laufende Ermittlung.
، لا أستطيع التحدث في هذا "الأمر مثل "تحقيقات خاصة